B The Bible

Exodus 18:17

Exodus 18:17 KJV
KJV King James Version

And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֛אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

חֹתֵ֥ן

cho.Ten

[the] father-in-law of

H2859A

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֵלָ֑יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

לֹא־

lo'-

not

H3808

טוֹב֙

tOv

[is] good

H2896A

הַדָּבָ֔ר

ha.da.Var

the thing

H9009, H1697I

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

עֹשֶֽׂה׃

'o.Seh

[are] doing

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses' father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.

  • WEB WEB

    Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good.

  • WEBU WEBU

    Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு மோசேயின் மாமன்: நீர் செய்கிற காரியம் நல்லதல்ல;

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மோசேயின் மாமனார் அவனை நோக்கி, “இதைச் செய்யும் வழி இதுவல்ல,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു മോശെയുടെ അമ്മായപ്പൻ അവനോടു പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ મૂસાને તેના સસરાએ કહ્યું, “તું જે રીતે આ કરી રહ્યો છે તે યોગ્ય નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶାଙ୍କର ଶ୍ୱଶୁର କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଏହି କର୍ମ ଭଲ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西的岳父說:「你這做的不好。

  • CUVS CUVS

    摩西的岳父说:「你这作的不好。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но тесть Моисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el suegro de Moisés le, dijo: No está bien lo que haces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n’est pas bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sein Schwiegervater sprach zu ihm: Es ist nicht gut, was du tust.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ حَمُو مُوسَى لَهُ: «لَيْسَ جَيِّدا الامْرُ الَّذِي انْتَ صَانِعٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा के ससुर ने उससे कहा, “जो काम तू करता है, वह अच्छा नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు మోషే మామ అతనితో నీవు చేయుచున్న పని మంచిది కాదు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশির শ্বশুর কহিলেন, তোমার এই কর্ম্ম ভাল নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸੌਹਰੇ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਸੋ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेचा सासरा त्याला म्हणाला, “तू करीत आहेस ते काही ठीक नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯ ಮಾವನು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಮಾಡುವ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಸರಿಯಲ್ಲ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ کے خُسر نے اُس سے کہا کہ تُو اچّھا کام نہیں کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්ගේ මාමා ඔහුට කථාකොට: ඔබ කරන දේ හොඳ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sogro de Moisés lhe disse: “Isso que você faz não é bom.

  • ALM1911 ALM1911

    O sogro de Moysés porém lhe disse: Não é bom o que fazes.

Notes

On Exodus 18:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 18