B The Bible

Exodus 17:15

Exodus 17:15 KJV
KJV King James Version

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֥בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

מִזְבֵּ֑חַ

miz.Be.ach

an altar

H4196

וַיִּקְרָ֥א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121H

שְׁמ֖וֹ

she.Mo

name its

H8034, H9023

יְהוָ֥ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

נִסִּֽי׃

ni.Si

[is] standard my

H5251G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;

  • WEB WEB

    Moses built an altar, and called its name “Yahweh our Banner”.

  • WEBU WEBU

    Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, அதற்கு யேகோவாநிசி என்று பேரிட்டு,

  • TaERV TaERV

    பின் மோசே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான். “கர்த்தர் எனது கொடி” என்று அந்தப் பலி பீடத்திற்குப் பெயரிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ മോശെ ഒരു യാഗപീഠം പണിതു, അതിന്നു യഹോവനിസ്സി (യഹോവ എന്റെ കൊടി) എന്നു പേരിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર બાદ મૂસાએ એક વેદી બનાવી અને તેનું નામ “યહોવા નિસ્સી“ રાખ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୋଶା ଗୋଟିଏ ବେଦି ନିର୍ମାଣ କରି ତହିଁର ନାମ ଯିହୋବା-ନିଃଷି (ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଧ୍ୱଜା) ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西築了一座壇,起名叫「耶和華尼西」(就是耶和華是我旌旗的意思),

  • CUVS CUVS

    摩西筑了一座坛,起名叫『耶和华尼西』,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И устроил Моисей жертвенник Господу и нарек ему имя: Иегова Нисси * (* Господь знамя мое. - Прим. ред.).

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre Jehová-nisi;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l’Éternel ma bannière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose baute einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist mein Panier.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَنَى مُوسَى مَذْبَحا وَدَعَا اسْمَهُ «يَهْوَهْ نِسِّي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने एक वेदी बनाकर उसका नाम ‘यहोवा निस्सी’ रखा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత మోషే ఒక బలిపీఠమును కట్టి దానికి యెహోవా నిస్సీ అని పేరు పెట్టి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি এক বেদি নির্ম্মাণ করিয়া তাহার নাম যিহোবা-নিঃষি [সদাপ্রভু আমার পতাকা] রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਰ ਉਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਿੱਸੀ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे मोशेने एक वेदी बांधून तिचे नाव ‘याव्हे-निस्सी’ (परमेश्वर माझा झेंडा) असे ठेवले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಮೋಶೆಯು ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಅದಕ್ಕೆ ಯೆಹೋವ ನಿಸ್ಸಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے ایک قُربان گاہ بنائی اور اُس کا نام یہووا ہ نِسّی رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් පූජාසනයක් ගොඩනගා ඊට යෙහෝවඃ-නිස්සී යන නම තැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés construiu um altar, e chamou o seu nome “O SENHOR é a nossa Bandeira”.

  • ALM1911 ALM1911

    E Moysés edificou um altar, e chamou o seu nome, o Senhor é minha bandeira.

Notes

On Exodus 17:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 17