B The Bible

Exodus 16:24

Exodus 16:24 KJV
KJV King James Version

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּנִּ֤יחוּ

vai.ya.Ni.chu

and they left

H9001, H5117

אֹתוֹ֙

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

עַד־

'ad-

until

H5704

הַבֹּ֔קֶר

ha.Bo.ker

the morning

H9009, H1242

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

הִבְאִ֔ישׁ

hiv.'Ish

it stank

H0887

וְרִמָּ֖ה

ve.ri.Mah

and a maggot

H9002, H7415

לֹא־

lo'-

not

H3808

הָ֥יְתָה

Ha.ye.tah

it was

H1961

בּֽוֹ׃

bo

in <the> it

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

  • WEB WEB

    They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn’t become foul, and there were no worms in it.

  • WEBU WEBU

    They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn’t become foul, and there were no worms in it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே கட்டளையிட்டபடியே, அதை மறுநாள்வரைக்கும் வைத்துவைத்தார்கள்; அப்பொழுது அது நாறவும் இல்லை, அதிலே பூச்சிபிடிக்கவும் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    எனவே மீதமான உணவை ஜனங்கள் மோசேக்குக் கீழ்ப்படிந்து அடுத்த நாளுக்காகப் பத்திரப்படுத்தினார்கள். அன்று அந்த உணவு கெட்டுப்போகவில்லை, புழுக்களும் அந்த உணவை அணுகவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ അവർ അതു പിറ്റെന്നാളേക്കു സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു; അതു നാറിപ്പോയില്ല, കൃമിച്ചതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી મૂસાની આજ્ઞા પ્રમાંણે તેઓએ તેમાંથી સવારને માંટે રાખી મૂકયું, તો તેમાં કીડા પડયા નહિને ગંધાઈ પણ ઊઠ્યું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କର ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ପ୍ରଭାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ରଖିଲେ, ଆଉ ତାହା ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ହେଲା ନାହିଁ, କି ତହିଁରେ କୌଣସି ପୋକ ଜନ୍ମିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就照摩西的吩咐留到早晨,也不臭,裡頭也沒有蟲子。

  • CUVS CUVS

    他们就照摩西的吩咐留到早晨,也不臭,里头也没有虫子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отложили то до утра, как повелел им Моисей, и оно не воссмердело, и червей не было в нем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según lo que Moisés había mandado, y no «se agusanó,» *,, ni hedió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils le laissèrent jusqu’au matin, comme Moïse l’avait ordonné; et cela ne devint point infect, et il ne s’y mit point de vers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie ließen's bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward's nicht stinkend und war auch kein Wurm darin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَضَعُوهُ الَى الْغَدِ كَمَا امَرَ مُوسَى فَلَمْ يُنْتِنْ وَلا صَارَ فِيهِ دُودٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उन्होंने उसको मूसा की इस आज्ञा के अनुसार सबेरे तक रख छोड़ा, तब न तो वह बसाया, और न उसमें कीड़े पड़े।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోషే ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు ఉదయము వరకు దానిని ఉంచుకొనిరి, అది కంపుకొట్టలేదు, దానికి పురుగు పట్టలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাহারা মোশির আজ্ঞানুসারে প্রাতঃকাল পর্য্যন্ত তাহা রাখিল, তখন তাহাতে দুর্গন্ধ হইল না, কীটও জন্মিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸਵੇਰ ਤੀਕ ਰੱਖ ਛੱਡਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੜਿਆਹਣ ਸੀ ਅਰ ਨਾ ਹੀ ਕੀੜਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने त्यांना सांगितल्याप्रमाणे त्यांनी ते सकाळपर्यंत ठेवले; पण त्याची घाण सुटली नाही की त्यात किडे पडले नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅದನ್ನು ಮರು ದಿನದ ವರೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ಅದು ನಾತಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಹುಳಗಳೂ ಇರ ಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ اُنہوں نے جَیسا مُوسیٰ نے کہا تھا اُسے صُبح تک رہنے دِیا اور وہ نہ تو سڑا اور نہ اُس میں کِیڑے پڑے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මෝසෙස් කී ලෙස පසුවදා උදය වනතුරු ඒවා තබාගත්තෝය. ඒවා දුර්ගන්ධ නොවීය, එහි කිසි පණුවෙක්ද නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o guardaram até a manhã, como Moisés ordenou, e não cheirou mal, e não havia vermes nele.

  • ALM1911 ALM1911

    E guardaram-n'o até ámanhã, como Moysés tinha ordenado: e não fedeu, nem n'elle houve algum bicho.

Notes

On Exodus 16:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 16