B The Bible

Exodus 16:22

Exodus 16:22 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֣י׀

vay.Hi

and it was

H9001, H1961, H9015

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשִּׁשִּׁ֗י

ha.shi.Shi

<the> sixth

H9009, H8345

לָֽקְט֥וּ

la.ke.Tu

they gathered

H3950

לֶ֙חֶם֙

le.chem

bread of

H3899H

מִשְׁנֶ֔ה

mish.Neh

double

H4932H

שְׁנֵ֥י

she.Nei

<the> two

H8147

הָעֹ֖מֶר

ha.'O.mer

<the> omer[s]

H9009, H6016B

לָאֶחָ֑ד

la.'e.Chad

for the one

H9005, H0259

וַיָּבֹ֙אוּ֙

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

כָּל־

kol-

all

H3605

נְשִׂיאֵ֣י

ne.si.'Ei

[the] leaders of

H5387A

הָֽעֵדָ֔ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

וַיַּגִּ֖ידוּ

vai.ya.Gi.du

and they told

H9001, H5046

לְמֹשֶֽׁה׃

le.mo.Sheh

to Moses

H9005, H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

  • WEB WEB

    On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

  • WEBU WEBU

    On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆறாம் நாளில் தலைக்கு இரண்டு ஓமர் வீதமாக இரண்டத்தனையாய் ஆகாரம் சேர்த்தார்கள்; அப்பொழுது சபையின் தலைவர் எல்லாரும் வந்து, அதை மோசேக்கு அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    வெள்ளியன்று, ஜனங்கள் இரண்டு மடங்கு உணவைச் சேர்த்தார்கள். ஒவ்வொருவருக்கும் 16 கிண்ண அளவு உணவைச் சேர்த்தார்கள். எனவே ஜனங்களின் தலைவர்கள் மோசேயிடம் வந்து இதனை அறிவித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ആറാം ദിവസം അവർ ആളൊന്നിന്നു ഈരണ്ടിടങ്ങഴിവീതം ഇരട്ടി ആഹാരം ശേഖരിച്ചു. അപ്പോൾ സംഘപ്രമാണികൾ എല്ലാവരും വന്നു മോശെയോടു അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પછી અઠવાડિયાના છઠ્ઠે દિવસે તેઓએ બમણો ખોરાક ભેગો કર્યો. પ્રત્યેક વ્યક્તિ દીઠ 16 કપ. પછી એ સમાંજના બધા આગેવાનોએ આવીને મૂસાને તે વિષે જણાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଷଷ୍ଠ ଦିନରେ ସେମାନେ ଦୁଇଗୁଣ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ପ୍ରତି ଜଣ ଦୁଇ ଦୁଇ ଓମର ଅନ୍ନ ସଂଗ୍ରହ କଲେ, ତହିଁରେ ମଣ୍ଡଳୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସମସ୍ତେ ଆସି ମୋଶାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到第六天,他們收了雙倍的食物,每人兩俄梅珥。會眾的官長來告訴摩西;

  • CUVS CUVS

    到第六天,他们收了双倍的食物,每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В шестой же день собрали хлеба вдвое, по два гомора на каждого. И пришли все начальники общества и донесли Моисею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el sexto día recogieron doble porción de comida, dos gomeres para cada uno; y todos los príncipes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l’assemblée vinrent le rapporter à Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und des sechsten Tages sammelten sie des Brots zwiefältig, je zwei Gomer für einen. Und alle Obersten der Gemeinde kamen hinein und verkündigten's Mose.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ كَانَ فِي الْيَوْمِ السَّادِسِ انَّهُمُ الْتَقَطُوا خُبْزا مُضَاعَفا عُمِرَيْنِ لِلْوَاحِدِ. فَجَاءَ كُلُّ رُؤَسَاءِ الْجَمَاعَةِ وَاخْبَرُوا مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर ऐसा हुआ कि छठवें दिन उन्होंने दूना, अर्थात् प्रति मनुष्य के पीछे दो दो ओमेर बटोर लिया, और मण्डली के सब प्रधानों ने आकर मूसा को बता दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆరవ దినమున వారు ఒక్కొక్కనికి రెండేసి ఓమెరుల చొప్పున రెండంతలు ఆహారము కూర్చు కొనినప్పుడు సమాజముయొక్క అధికారులందరు వచ్చి అది మోషేకు తెలిపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ষষ্ঠ দিনে তাহারা দ্বিগুণ খাদ্য, প্রতিজনের নিমিত্তে দুই দুই ওমর, কুড়াইল, আর মণ্ডলীর অধ্যক্ষেরা সকলে আসিয়া মোশিকে জ্ঞাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਗਣੀ ਖਾਧ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਅਰਥਾਤ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਦੋ ਓਮਰ ਅਰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰ ਆਏ ਅਰ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सहाव्या दिवशी त्यांनी दुप्पट म्हणजे प्रत्येक माणशी दोन ओमर गोळा केले, तेव्हा त्या मंडळीच्या सर्व सरदारांनी मोशेकडे येऊन त्याला हे कळवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡರಷ್ಟು ರೊಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ಅಂದರೆ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಎರಡು ಓಮೆರದಂತೆ ಕೂಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಭೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದು ಮೋಶೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چھٹے دِن اَیسا ہُؤا کہ جِتنی روٹی وہ روز جمع کرتے تھے اُس سے دُونی جمع کی یعنی فی کس دو اومر اور جماعت کے سب سرداروں نے آکر یہ مُوسیٰ کو بتایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද හවෙනි දවසේදී ඔව්හු එකිනෙකාට ඕමෙර දෙකක් බැගින් දෙගුණයක් රැස්කරගත්තේය. සභාවේ සියලු අධිපතීහු අවුත් මෝසෙස්ට ඒ බව කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No sexto dia, eles colheram o dobro de pão, dois ômeres para cada um; e todos os líderes da congregação vieram e contaram a Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que ao sexto dia colheram pão em dobro, dois gomeres para cada um: e todos os principes da congregação vieram, e contaram-n'o a Moysés.

Notes

On Exodus 16:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 16