B The Bible

Exodus 16:19

Exodus 16:19 KJV
KJV King James Version

And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֲלֵהֶ֑ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

אִ֕ישׁ

'ish

everyone

H0376I

אַל־

'al-

may not

H0408

יוֹתֵ֥ר

yo.Ter

him leave over

H3498

מִמֶּ֖נּוּ

mi.Me.nu

any of it

H4480A, H9033

עַד־

'ad-

until

H5704

בֹּֽקֶר׃

Bo.ker

morning

H1242

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

  • WEB WEB

    Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

  • WEBU WEBU

    Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே அவர்களை நோக்கி: ஒருவனும் விடியற்காலம்மட்டும் அதில் ஒன்றும் வைக்கக்கூடாது என்று அவர்களுக்குச் சொல்லியும்;

  • TaERV TaERV

    மோசே அவர்களை நோக்கி, “மறுநாள் உண்பதற்காக உணவை வைக்காதீர்கள்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറ്റെന്നാളേക്കു ആരും ഒട്ടും ശേഷിപ്പിക്കരുതെന്നു മോശെ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મૂસાએ તેમને કહ્યું, “તમાંરામાંથી કોઈએ સવારને માંટે રાખી મૂકવું નહિ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କେହି ପ୍ରାତଃ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ରଖ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西對他們說:「所收的,不許甚麼人留到早晨。」

  • CUVS CUVS

    摩西对他们说:「所收的,不许什么人留到早晨。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал им Моисей: никто не оставляй сего до утра.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y les, dijo Moisés: «Ninguno» * deje nada de ello para mañana.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse leur dit: Que personne n’en laisse jusqu’au matin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas übrig bis morgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «لا يُبْقِ احَدٌ مِنْهُ الَى الصَّبَاحِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मूसा ने उनसे कहा, “कोई इसमें से कुछ सबेरे तक न रख छोड़े।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మోషేదీనిలో ఏమియు ఉదయమువరకు ఎవ రును మిగుల్చు కొనకూడదని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি কহিলেন, তোমরা কেহ প্রাতঃকালের জন্য ইহার কিছু রাখিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸਵੇਰ ਤੀਕ ਕੋਈ ਰੱਖ ਨਾ ਛੱਡੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने त्यांना सांगितले की, “कोणीही ह्यांपैकी काहीएक सकाळपर्यंत ठेवू नये.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆ ಅವರಿಗೆ--ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮರುದಿನದ ವರೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے اُن سے کہہ دِیا تھا کہ کوئی اُس میں سے کُچھ صُبح تک باقی نہ چھوڑے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්: කිසිකෙනෙක් පසුවදා උදය දක්වා එයින් ඉතුරු නොකෙරේවයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés lhes disse: “Ninguém deixe nada disso até a manhã.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhes Moysés: Ninguem d'elle deixe para ámanhã.

Notes

On Exodus 16:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 16