And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
- WEB WEB
The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”
- WEBU WEBU
The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது ஜனங்கள் மோசேக்கு விரோதமாய் முறுமுறுத்து: என்னத்தைக் குடிப்போம் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
மோசேயிடம் வந்து ஜனங்கள், “நாங்கள் இப்போது எதைக் குடிப்போம்?” என்று முறையிட ஆரம்பித்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ ജനം: ഞങ്ങൾ എന്തു കുടിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു മോശെയുടെ നേരെ പിറുപിറുത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તે બધા લોકોએ મૂસાની વિરુદ્ધ બબડાટ કરતાં કહ્યું કે, “આપણે પીશું શું?”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବଚସା କରି କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ପିଇବା?
Chinese
2 translations- CUV CUV
百姓就向摩西發怨言,說:「我們喝甚麼呢?」
- CUVS CUVS
百姓就向摩西发怨言,说:「我们喝什么呢?」
Russian
1 translation- RST RST
И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?
French
1 translation- LSG LSG
Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?
German
1 translation- LUT LUT
Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَذَمَّرَ الشَّعْبُ عَلَى مُوسَى قَائِلِينَ: «مَاذَا نَشْرَبُ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वे यह कहकर मूसा के विरुद्ध बकबक करने लगे, “हम क्या पीएँ?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రజలుమేమేమి త్రాగుదుమని మోషేమీద సణగు కొనగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন লোকেরা মোশির বিরুদ্ধে বচসা করিয়া কহিল, আমরা কি পান করিব?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਪਰੰਤ ਪਰਜਾ ਮੂਸਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁੜ ਬੁੜਾਉਣ ਲੱਗੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਪੀਈਏ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा “आम्ही काय प्यावे?” असे म्हणून त्यांनी मोशेजवळ कुरकुर केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದ ರಿಂದ ಜನರು--ನಾವು ಏನು ಕುಡಿಯೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮೋಶೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಗುಣುಗುಟ್ಟಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب وہ لوگ مُوسیٰ پر بُڑبُڑا کر کہنے لگے کہ ہم کیا پِئیں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සෙනඟ: අපි කුමක් බොමුදැයි කියමින් මෝසෙස්ට විරුද්ධව කොඳුළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O povo murmurou contra Moisés, dizendo: “O que beberemos?”
- ALM1911 ALM1911
E o povo murmurou contra Moysés, dizendo: Que havemos de beber?
Notes
On Exodus 15:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.