B The Bible

Exodus 15:14

Exodus 15:14 KJV
KJV King James Version

The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָֽׁמְע֥וּ

sha.me.'U

they have heard

H8085G

עַמִּ֖ים

'a.Mim

peoples

H5971A

יִרְגָּז֑וּן

yir.ga.Zun

they tremble !

H7264, H9013

חִ֣יל

chil

anguish

H2427A

אָחַ֔ז

'a.Chaz

it has seized

H0270

יֹשְׁבֵ֖י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

פְּלָֽשֶׁת׃

pe.La.shet

Philistia

H6429

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

  • WEB WEB

    The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.

  • WEBU WEBU

    The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் அதைக் கேட்டுத் தத்தளிப்பார்கள்; பெலிஸ்தியாவின் குடிகளைத் திகில் பிடிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    “பிற ஜாதிகள் இதைக் கேட்டு, பயந்து நடுங்குவார்கள். பெலிஸ்தியர் பயத்தால் நடுங்குவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾ കേട്ടു നടങ്ങുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રજા આ સાંભળી કંપીને ગભરાઈ, સહુ પલેશેથવાસીઓ ભયથી ગભરાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକମାନେ ଏହା ଶୁଣିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ କମ୍ପୁଅଛନ୍ତିନ୍ତ ବେଦନା ପଲେଷ୍ଟୀୟ ନିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରାନ୍ତ କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    外邦人聽見就發顫;疼痛抓住非利士的居民。

  • CUVS CUVS

    外邦人听见就发颤,疼痛抓住非利士的居民。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo oirán los pueblos, y temblarán; Se apoderará dolor «de la tierra de» * los filisteos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les peuples l’apprennent, et ils tremblent: La terreur s’empare des Philistins;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das die Völker hörten, erbebten sie; Angst kam die Philister an;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَسْمَعُ الشُّعُوبُ فَيَرْتَعِدُونَ. تَاخُذُ الرَّعْدَةُ سُكَّانَ فَلَسْطِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देश देश के लोग सुनकर काँप उठेंगे; पलिश्तियों के प्राणों के लाले पड़ जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనములు విని దిగులుపడును ఫిలిష్తియ నివాసులకు వేదన కలుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতি সকল ইহা শুনিল, কম্পান্বিত হইল, পলেষ্টিয়া-বাসিগণ ব্যথাগ্রস্ত হইয়া পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਓਹ ਕੰਬਦੇ ਹਨ, ਫਲਿਸਤੀਨ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਬਕ ਪਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून राष्ट्रे कंपायमान झाली आहेत; पलेशेथवासी भयभीत झाले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯಪಡುವರು; ದುಃಖವು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَومیں سُن کر تھرّا گئی ہیں اور فلِستین کے باشِندوں کی جان پر آ بنی ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජනයන්ට ඇසුණේය, ඔව්හු වෙවුලති, වේදනාව වනාහි පිලිස්තියාවේ වැසියන් අල්වා ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os povos ouviram. Eles tremem. Angústia apoderou-se dos habitantes da Filístia.

  • ALM1911 ALM1911

    Os povos o ouvirão, elles estremecerão: apoderar-se-ha uma dôr dos habitantes da Palestina.

Notes

On Exodus 15:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 15