B The Bible

Exodus 14:7

Exodus 14:7 KJV
KJV King James Version

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֗ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

שֵׁשׁ־

shesh-

six

H8337

מֵא֥וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

רֶ֙כֶב֙

re.khev

chariot[s]

H7393G

בָּח֔וּר

ba.Chur

chosen

H0977

וְכֹ֖ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

רֶ֣כֶב

Re.khev

[the] chariotry of

H7393G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וְשָׁלִשִׁ֖ם

ve.sha.li.Shim

and officers

H9002, H7991C

עַל־

'al-

[were] over

H5921A

כֻּלּֽוֹ׃

ku.Lo

all of it

H3605, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

  • WEB WEB

    and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

  • WEBU WEBU

    and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரதானமான அறுநூறு இரதங்களையும், எகிப்திலுள்ள மற்ற சகல இரதங்களையும், அவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதிகளான வீரரையும் கூட்டிக்கொண்டு போனான்.

  • TaERV TaERV

    பார்வோன் அவனது சிறந்த 600 ஆட்களையும், அவனது இரதங்கள் அனைத்தையும் கூட்டிச் சென்றான். ஒவ்வொரு தேரிலும் ஒரு அதிகாரி இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശേഷപ്പെട്ട അറുനൂറു രഥങ്ങളെയും മിസ്രയീമിലെ സകലരഥങ്ങളെയും അവെക്കു വേണ്ടുന്ന തേരാളികളെയും കൂട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફારુને પોતાના લોકોમાંથી 600 સૌથી શ્રેષ્ઠ સેનાનીઓને અને તેના બધાં રથો તેની સાથે લીધા. પ્રત્યેક રથમાં એક અમલદાર હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଛଅଶହ ବଚ୍ଛା ରଥଓ ମିସ୍ରୀୟମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ରଥ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରଥରେ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ନେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並帶著六百輛特選的車和埃及所有的車,每輛都有車兵長。

  • CUVS CUVS

    并带着六百辆特选的车和埃及所有的车,每辆都有车兵长。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes sobre ellos. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte; il y avait sur tous des combattants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und nahm sechshundert auserlesene Wagen und was sonst von Wagen in Ägypten war und die Hauptleute über all sein Heer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاخَذَ سِتَّ مِئَةِ مَرْكَبَةٍ مُنْتَخَبَةٍ وَسَائِرَ مَرْكَبَاتِ مِصْرَ وَجُنُودا مَرْكَبِيَّةً عَلَى جَمِيعِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने छ: सौ अच्छे से अच्छे रथ वरन् मिस्र के सब रथ लिए और उन सभों पर सरदार बैठाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు శ్రేష్ఠమైన ఆరువందల రథములను ఐగుప్తు రథముల నన్నిటిని వాటిలో ప్రతిదానిమీద అధిపతులను తోడు కొనిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মনোনীত ছয় শত রথ, এবং মিসরের সমস্ত রথ ও তৎসমুদয়ের উপরে নিযুক্ত সেনানীদিগকে লইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਉਸ ਨੇ ਛੇ ਸੌ ਚੁਗਵੇਂ ਰਥ ਅਰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਬਾਕੀ ਰਥ ਭੀ ਲਏ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅਫ਼ਸਰ ਬਹਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने सहाशे निवडक रथ व मिसरातले सर्व रथ त्यांवरील सरदारांसह बरोबर घेतले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಆರು ನೂರು ರಥಗಳನ್ನೂ ಐಗುಪ್ತದ ಎಲ್ಲಾ ರಥಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿ ಪತಿಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے چھ سو چُنے ہُوئے رتھ بلکہ مِصر کے سب رتھ لِئے اور اُن سبھوں میں سرداروں کو بِٹھایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තෝරාගත් රථ හසියයක්ද මිසරයේ සියලු රථද ගත්තේය, ඒවා සියල්ල කෙරෙහි සේනා නායකයන්ද පත්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, com capitães sobre todos eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egypto, e os capitães sobre elles todos.

Notes

On Exodus 14:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 14