B The Bible

Exodus 14:6

Exodus 14:6 KJV
KJV King James Version

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֶּאְסֹ֖ר

vai.ye'.Sor

and he harnessed

H9001, H0631

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

רִכְבּ֑וֹ

rikh.Bo

chariot his

H7393G, H9023

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עַמּ֖וֹ

a.Mo

people his

H5971K, H9023

לָקַ֥ח

la.Kach

he took

H3947G

עִמּֽוֹ׃

i.Mo

with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made ready his chariot, and took his people with him:

  • WEB WEB

    He prepared his chariot, and took his army with him;

  • WEBU WEBU

    He prepared his chariot, and took his army with him;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் இரதத்தைப் பூட்டி, தன் ஜனங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு,

  • TaERV TaERV

    எனவே, பார்வோன் தனது ஆட்களோடு தேரையும் தயார்ப்படுத்தினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ രഥം കെട്ടിച്ചു പടജ്ജനത്തെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે ફારુને પોતાનો રથ તૈયાર કર્યો અને પોતાનું લશ્કર ભેગું કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ରାଜା ଆପଣା ରଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଇଲେ ଓ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗରେ ନେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法老就預備他的車輛,帶領軍兵同去,

  • CUVS CUVS

    法老就预备他的车辆,带领军兵同去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y unció su carro, y tomó consigo, su pueblo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَشَدَّ مَرْكَبَتَهُ وَاخَذَ قَوْمَهُ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने अपना रथ जुतवाया और अपनी सेना को संग लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట అతడు తన రథమును సిద్ధపరచుకొని, తన జనమును తనతోకూడ తీసికొని పోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি আপন রথ প্রস্তুত করাইলেন, ও আপন লোকদিগকে সঙ্গে লইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਥ ਜੁੜਾਇਆ ਅਰ ਆਪਣੀ ਰਈਅਤ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने आपला रथ तयार करून आपले लोक आपल्याबरोबर घेतले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ ಕೊಂಡು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے اپنا رتھ تیّار کروایا اور اپنی قَوم کے لوگوں کو ساتھ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ රථය සූදානම්කරගෙන තමාගේ සෙනඟ තමා සමඟ රැගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele preparou o seu carro de guerra e levou o seu exército consigo;

  • ALM1911 ALM1911

    E apromptou o seu carro, e tomou comsigo o seu povo;

Notes

On Exodus 14:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 14