B The Bible

Exodus 13:6

Exodus 13:6 KJV
KJV King James Version

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

תֹּאכַ֣ל

to.Khal

you will eat

H0398

מַצֹּ֑ת

ma.Tzot

unleavened bread<s>

H4682

וּבַיּוֹם֙

u.vai.yOm

and [will be] on the day

H9002, H9003, H3117G

הַשְּׁבִיעִ֔י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

חַ֖ג

chag

a festival

H2282

לַיהוָֽה׃

la.Yah.weh

of Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

  • WEB WEB

    Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புளிப்பில்லா அப்பத்தை ஏழுநாளளவும் புசிக்கக்கடவாய்; ஏழாம்நாளிலே கர்த்தருக்குப் பண்டிகை ஆசரிக்கப்படுவதாக.

  • TaERV TaERV

    “புளிப்பு இல்லாத ரொட்டியையே ஏழு நாட்களுக்கு நீங்கள் உண்ண வேண்டும். ஏழாவது நாளில் ஒரு பெரிய விருந்து கர்த்தரை மகிமைப்படுத்துவதற்காக நடைபெறும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴു ദിവസം നീ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം തിന്നേണം; ഏഴാം ദിവസം യഹോവെക്കു ഒരു ഉത്സവം ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “સાત દિવસ સુધી તમે ખમીર વગરની રોટલી ખાજો. સાતમે દિવસે એક મોટો ભોજન સમાંરંભ થશે, એ ઉત્સવ યહોવાના સન્માંનમાં યોજાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀ ଖାଇବ ଓ ସପ୍ତମ ଦିନରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସବ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要吃無酵餅七日,到第七日要向耶和華守節。

  • CUVS CUVS

    你要吃无酵饼七日,到第七日,要向耶和华守节。

Russian

1 translation
  • RST RST

    семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день - праздник Господу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Siete días comerás pan sin leudar, y el séptimo día será fiesta para Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une fête en l’honneur de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, und am siebenten Tage ist des HERRN Fest.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَبْعَةَ ايَّامٍ تَاكُلُ فَطِيرا وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ عِيدٌ لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सात दिन तक अख़मीरी रोटी खाया करना, और सातवें दिन यहोवा के लिये पर्व मानना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏడు దినములు నీవు పులియని రొట్టెలను తినవలెను, ఏడవ దినమున యెహోవా పండుగ ఆచరింపవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সাত দিন তাড়ীশূন্য রুটী খাইও, ও সপ্তম দিনে সদাপ্রভুর উদ্দেশে উৎসব করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਣੀ ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪਰਬ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सात दिवस बेखमीर भाकरी खाव्यात आणि सातव्या दिवशी परमेश्वरासाठी सण पाळावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಏಳು ದಿವಸ ತಿನ್ನಬೇಕು. ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನಾಚ ರಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سات دِن تک تو تُو بے خمِیری روٹی کھانا اور ساتویں دِن خُداوند کی عِید منانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සත් දවසක් මුහුන් නුමුසු රොටි කෑ යුතුය, සත්වෙනි දවසේදී ස්වාමීන්වහන්සේට මංගල්‍යයක් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento, e no sétimo dia haverá uma festa ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Sete dias comerãs pães asmos; e ao setimo dia haverá festa ao Senhor.

Notes

On Exodus 13:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 13