Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.
- WEB WEB
All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.
- WEBU WEBU
All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரும் செய்தார்கள்; கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் மோசேக்கும், ஆரோனுக்கும் கொடுத்த கட்டளைகளின்படி இஸ்ரவேலின் ஜனங்கள் குழுக்களாக எல்லோரும் எகிப்தை விட்டுபோனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കൾ ഒക്കെയും അങ്ങനെ ചെയ്തു; യഹോവ മോശെയോടും അഹരോനോടും കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ അവർ ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલના બધા લોકોએ એમ જ કર્યુ, યહોવાએ મૂસાને અને હારુનને આજ્ઞા કરી હતી તે પ્રમાંણે તેમણે કર્યુ,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନ ଏହି ପ୍ରକାର କଲେ; ମୋଶା ଓ ହାରୋଣଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ଯେପରି ଥିଲା, ସେହିପରି ସେମାନେ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫,以色列眾人就怎樣行了。
- CUVS CUVS
耶和华怎样吩咐摩西、亚伦,以色列众人就怎样行了。
Russian
1 translation- RST RST
И сделали все сыны Израилевы: как повелел Господь Моисею и Аарону, так и сделали.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así lo hicieron todos los hijos de Israel; como mandó Jehová a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.
French
1 translation- LSG LSG
Tous les enfants d’Israël firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.
German
1 translation- LUT LUT
Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَفَعَلَ جَمِيعُ بَنِي اسْرَائِيلَ كَمَا امَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ. هَكَذَا فَعَلُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह आज्ञा जो यहोवा ने मूसा और हारून को दी उसके अनुसार सारे इस्राएलियों ने किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయులందరు ఆలాగు చేసిరి; యెహోవా మోషే అహరోనులకు ఆజ్ఞాపించినట్లు చేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত ইস্রায়েল-সন্তান সেইরূপ করিল, সদাপ্রভু মোশি ও হারোণকে যাহা আজ্ঞা করিয়াছিলেন, তদনুসারেই করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਓਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या प्रकारे सर्व इस्राएल लोकांनी केले; परमेश्वराने मोशे व अहरोन ह्यांना आज्ञा केल्याप्रमाणे त्यांनी केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس سب بنی اِسرائیل نے جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ اور ہارُو ن کو فرمایا ویسا ہی کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ මෙසේ කළෝය; ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස් සහ ආරොන්ට අණකළ ලෙසම කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos os filhos de Israel fizeram assim. Como o SENHOR ordenou a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.
- ALM1911 ALM1911
E todos os filhos de Israel o fizeram: como o Senhor ordenara a Moysés e a Aarão, assim fizeram.
Notes
On Exodus 12:50Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.