B The Bible

Exodus 12:5

Exodus 12:5 KJV
KJV King James Version

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֶׂ֥ה

seh

a lamb

H7716

תָמִ֛ים

ta.Mim

unblemished

H8549G

זָכָ֥ר

za.Khar

male

H2145

בֶּן־

ben-

a son of

H1121L

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

a year

H8141

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it will be

H1961

לָכֶ֑ם

la.Khem

for <the> you

H9005, H9036

מִן־

min-

one of

H4480A

הַכְּבָשִׂ֥ים

ha.ke.va.Sim

the lambs

H9009, H3532

וּמִן־

u.min-

and one of

H9002, H4480A

הָעִזִּ֖ים

ha.'i.Zim

the goats

H9009, H5795

תִּקָּֽחוּ׃

ti.Ka.chu

you will take

H3947G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

  • WEB WEB

    Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.

  • WEBU WEBU

    Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த ஆட்டுக்குட்டி பழுதற்றதும் ஆணும் ஒருவயதுள்ளதுமாய் இருக்கவேண்டும்; செம்மறியாடுகளிலாவது வெள்ளாடுகளிலாவது அதைத் தெரிந்து கொள்ளலாம்.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஆட்டுக் குட்டி ஒரு வயது நிரம்பிய கடாவாகவும், நோயற்றதாகவும் இருக்க வேண்டும். அது ஒரு செம்மறி ஆடு அல்லது வெள்ளாட்டின் குட்டியாக இருக்கலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആട്ടിൻകുട്ടി ഊനമില്ലാത്തതും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ആണുമായിരിക്കേണം; അതു ചെമ്മരിയാടോ കോലാടോ ആകാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે પસંદ કરેલ હલવાન ખોડ-ખાંપણ વગરનું એક વર્ષનું નરજાતિનું અને તે ઘેટા અથવા બકરામાંથી જ પસંદ કરવું જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ମେଷପଲ ବା ଛାଗପଲ ମଧ୍ୟରୁ ଶାବକ ନେବନ୍ତ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ, ଏକ ବର୍ଷୀୟ ଓ ପୁଂଶାବକ ହେବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要無殘疾、一歲的公羊羔,你們或從綿羊裡取,或從山羊裡取,都可以。

  • CUVS CUVS

    要无残疾、一岁的公羊羔,你们或从绵羊里取,或从山羊里取,都可以。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El animal será sin defecto, macho «de un» * año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d’un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt aber ein solches Lamm nehmen, daran kein Fehl ist, ein Männlein und ein Jahr alt; von den Schafen und Ziegen sollt ihr's nehmen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَكُونُ لَكُمْ شَاةً صَحِيحَةً ذَكَرا ابْنَ سَنَةٍ تَاخُذُونَهُ مِنَ الْخِرْفَانِ اوْ مِنَ الْمَوَاعِزِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारा मेम्ना निर्दोष और एक वर्ष का नर हो, और उसे चाहे भेड़ों में से लेना चाहे बकरियों में से।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ గొఱ్ఱపిల్లను భుజించుటకు ప్రతివాని భోజనము పరిమితినిబట్టి వారిని లెక్కింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের সেই শাবকটী নির্দ্দোষ ও প্রথম বৎসরের পুংশাবক হইবে; তোমরা মেষপালের কিম্বা ছাগপালের মধ্য হইতে তাহা লইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡਾ ਲੇਲਾ ਬੱਜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਰ ਇੱਕ ਵਰਹੇ ਦਾ ਨਰ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਯਾ ਬਕਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोकरू घ्यायचे ते निर्दोष असावे. तो एक वर्षाचा नर असावा; हा नर मेंढरांतला किंवा शेरडांतला, तुम्हांला वाटेल तो घ्यावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಮರಿಯು ನಿರ್ದೋಷವಾಗಿರುವ ಒಂದು ವರುಷದ ಗಂಡುಮರಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ಕುರಿಗಳಿಂದಾಗಲಿ ಮೇಕೆಗಳಿಂದಾಗಲಿ ಅದನ್ನು ತಕ್ಕೊ ಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُمہارا برّہ بے عَیب اور یکسالہ نر ہو اور اَیسا بچّہ یا تو بھیڑوں میں سے چُن کر لینا یا بکریوں میں سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ බැටළු පැටවා කැලලක් නැති අවුරුද්දක් වූ පිරිමි සතෙක් විය යුතුය. බැටළුවන්ගෙන් හෝ එළුවන්ගෙන් හෝ ඌ රැගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O cordeiro de vocês deverá ser sem defeito, macho de um ano. Vocês poderão tirá-lo das ovelhas ou das cabras.

  • ALM1911 ALM1911

    O cordeiro, ou cabrito, será sem macula, um macho de um anno, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras,

Notes

On Exodus 12:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12