B The Bible

Exodus 12:45

Exodus 12:45 KJV
KJV King James Version

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּוֹשָׁ֥ב

to.Shav

a resident alien

H8453A

וְשָׂכִ֖יר

ve.sa.Khir

and a hired laborer

H9002, H7916

לֹא־

lo'-

not

H3808

יֹ֥אכַל־

Yo.khal-

he will eat

H0398

בּֽוֹ׃

bo

in <the> it

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

  • WEB WEB

    A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

  • WEBU WEBU

    A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நியனும் கூலியாளும் அதிலே புசிக்கவேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஒருவன் உங்கள் நாட்டில் வாழ்ந்தாலும், கூலி வேலைக்கு உங்களால் அமர்த் தப்பட்டவனாக இருந்தாலும், அம்மனிதன் பஸ்கா உணவை உண்ணக்கூடாது, இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு மட்டுமே பஸ்கா உரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരദേശിയും കൂലിക്കാരനും അതു തിന്നരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોઈ પરદેશી બહારથી આવીને તમાંરા દેશમાં વસ્યો હોય અથવા કોઈ માંણસ પગારથી કામ કરતો હોય તો તે માંણસ કે મજૂર પણ એ ખાઈ શકે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୌଣସି ପ୍ରବାସୀ ବା ବର୍ତ୍ତନଜୀବୀ ଦାସ ତାହା ଖାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    寄居的和雇工人都不可吃。

  • CUVS CUVS

    寄居的和雇工人都不可吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    поселенец и наемник не должен есть ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El extranjero y el jornalero no comerán de ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’habitant et le mercenaire n’en mangeront point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Beisaß und Mietling sollen nicht davon essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    النَّزِيلُ وَالاجِيرُ لا يَاكُلانِ مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर परदेशी और मज़दूर उसमें से न खाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరదేశియు కూలికివచ్చిన దాసుడును దాని తినకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রবাসী কিম্বা বেতনজীবী তাহা খাইতে পাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮਜੂਰ ਉਸ ਵਿੱਚੋ ਨਾ ਖਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उपरे अथवा मोलकरी ह्यांपैकी कोणी ते खाऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರ ದೇಶದವರೂ ಕೂಲಿಯವರೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اجنبی اور مزدُور اُسے کھانے نہ پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විදේශියෙක්ද කුලී වැඩ කරන කෙනෙක්ද එයින් නොකෑ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O forasteiro e o servo contratado não comerão dela.

  • ALM1911 ALM1911

    O estrangeiro e o assalariado não comerão d'ella.

Notes

On Exodus 12:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12