B The Bible

Exodus 12:32

Exodus 12:32 KJV
KJV King James Version

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

both

H1571

צֹאנְכֶ֨ם

tzon.Khem

flock[s] your

H6629G, H9026

גַּם־

gam-

as well as

H1571

בְּקַרְכֶ֥ם

be.kar.Khem

herd[s] your

H1241, H9026

קְח֛וּ

ke.Chu

take

H3947G

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבַּרְתֶּ֖ם

di.bar.Tem

you said

H1696G

וָלֵ֑כוּ

va.Le.khu

and go

H9002, H1980G

וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם

u.ve.rakh.Tem

and you will bless

H9001, H1288

גַּם־

gam-

also

H1571

אֹתִֽי׃

'o.Ti

<obj.> me

H0853, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

  • WEB WEB

    Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

  • WEBU WEBU

    Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் சொன்னபடியே உங்கள் ஆடுமாடுகளையும் ஓட்டிக்கொண்டுபோங்கள்; என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் ஆடுகளையும், மாடுகளையும் நீங்கள் கூறியபடியே உங்களோடு எடுத்துச் செல்லலாம், போங்கள்! என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள்!” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ആടുകളെയും കന്നുകാലികളെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കൊൾവിൻ; എന്നെയും അനുഗ്രഹിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમાંરા કહ્યાં પ્રમાંણે તમે તમાંરાં ઘેટાંબકરાં અને ઢોરઢાંખર પણ લઈ જાઓ, માંરી વિદાય લો, અને મને આશિષ આપો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ମେଷଗବାଦି ପଲ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇ ଚାଲିଯାଅ ଓ ଆମ୍ଭକୁ ହିଁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也依你們所說的,連羊群牛群帶著走吧!並要為我祝福。」

  • CUVS CUVS

    也依你们所说的,连羊群、牛群带着走吧!并要为我祝福。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prenez vos brebis et vos bœufs, comme vous l’avez dit; allez, et bénissez-moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin und segnet mich auch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خُذُوا غَنَمَكُمْ ايْضا وَبَقَرَكُمْ كَمَا تَكَلَّمْتُمْ وَاذْهَبُوا. وَبَارِكُونِي ايْضا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने कहने के अनुसार अपनी भेड़-बकरियों और गाय-बैलों को साथ ले जाओ; और मुझे आशीर्वाद दे जाओ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు చెప్పినట్లు మీ మందలను మీ పశువులను తీసికొని పోవుడి; నన్ను దీవించుడని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের কথানুসারে মেষপাল ও গোপাল সকল সঙ্গে লইয়া চলিয়া যাও, এবং আমাকেও আশীর্ব্বাদ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ ਵੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਗ ਵੀ ਲੈ ਜਾਓ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੇ ਸੀ ਅਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਨਾਲੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਅਸੀਸ ਦੇਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही म्हणता त्याप्रमाणे आपली शेरडेमेंढरे व गुरेढोरे घेऊन चालते व्हा; आणि मलाही आशीर्वाद द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕುರಿದನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اپنے کہنے کے مُطابِق اپنی بھیڑ بکرِیاں اور گائے بَیل بھی لیتے جاؤ اور میرے لِئے بھی دُعا کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම කී ලෙස ඔබ සැමගේ එළු බැටළු රැළවල්ද ගව රැළවල්ද රැගෙන යන්න; මටත් ආශීර්වාද කරන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levem também os seus rebanhos e o seu gado, como vocês disseram, e vão embora; e abençoem a mim também!”

  • ALM1911 ALM1911

    Levae tambem comvosco vossas ovelhas e vossas vaccas, como tendes dito; e ide, e abençoae-me tambem a mim.

Notes

On Exodus 12:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12