B The Bible

Exodus 12:26

Exodus 12:26 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֕ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

יֹאמְר֥וּ

yo.me.Ru

they will say

H0559

אֲלֵיכֶ֖ם

'a.lei.Khem

to you

H0413, H9036

בְּנֵיכֶ֑ם

be.nei.Khem

children your

H1121A, H9026

מָ֛ה

mah

what?

H4100

הָעֲבֹדָ֥ה

ha.'a.vo.Dah

[is] the service

H9009, H5656G

הַזֹּ֖את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

לָכֶֽם׃

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

  • WEB WEB

    It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’

  • WEBU WEBU

    It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது உங்கள் பிள்ளைகள்: இந்த ஆராதனையின் கருத்து என்ன என்று உங்களைக் கேட்டால்,

  • TaERV TaERV

    உங்கள் பிள்ளைகள், ‘நீங்கள் ஏன் இந்த பண்டிகையைக் கொண்டாடுகிறீர்கள்?’ என்று உங்களைக் கேட்டால்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ കർമ്മം എന്തെന്നു നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിങ്ങളോടു ചോദിക്കുമ്പോൾ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે તમને લોકોને તમાંરાં બાળકો પૂછશે, ‘આપણે આ ઉત્સવ શા માંટે ઉજવીએ છીએ?’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଏହି ସେବାର ଅଭିପ୍ରାୟ କଅଣ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們的兒女問你們說:『行這禮是甚麼意思?』

  • CUVS CUVS

    你们的儿女问你们说:『行这礼是什么意思?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando os, dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este rito vuestro?,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et lorsque vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cet usage?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ حِينَ يَسْالُكُمْ اوْلادُكُمْ: مَا هَذِهِ الْخِدْمَةُ لَكُمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब तुम्हारे बच्‍चे तुम से पूछें, ‘इस काम से तुम्हारा क्या मतलब है? ’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మీకుమారులుమీరు ఆచరించు ఈ ఆచారమేమిటని మిమ్ము నడుగునప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমাদের সন্তানগণ যখন তোমাদিগকে বলিবে, তোমাদের এই সেবার তাৎপর্য্য কি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਅਜੇਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਏਸ ਰੀਤੀ ਤੋਂ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमची मुलेबाळे तुम्हांला विचारतील की, ह्या सेवेचा अर्थ काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಆಚಾರದ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب تُمہاری اَولاد تُم سے پُوچھے کہ اِس عِبادت سے تُمہارا مقصد کیا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද මේ මෙහෙයේ අදහස කිමෙක්දැයි ඔබ සැමගේ දරුවන් ඔබ සැමගෙන් අසන කල:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E acontecerá que, quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘O que significa este culto para vocês?’

  • ALM1911 ALM1911

    E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?

Notes

On Exodus 12:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12