B The Bible

Exodus 12:24

Exodus 12:24 KJV
KJV King James Version

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם

u.she.mar.Tem

and you will keep

H9001, H8104G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַדָּבָ֣ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697I

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

לְחָק־

le.chok-

to a decree

H9005, H2706G

לְךָ֥

le.Kha

for yourself

H9005, H9031

וּלְבָנֶ֖יךָ

u.le.va.Nei.kha

and for children your

H9002, H9005, H1121G, H9021

עַד־

'ad-

until

H5704

עוֹלָֽם׃

o.Lam

perpetuity

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

  • WEB WEB

    You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

  • WEBU WEBU

    You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தக் காரியத்தை உங்களுக்கும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் நித்திய நியமமாகக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் இக்கட்டளையை நினைவுகூர வேண்டும். உங்களுக்கும், உங்கள் சந்ததிக்கும் எந்நாளும் இது சட்டமாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ കാര്യം നീയും പുത്രന്മാരും ഒരു നിത്യനിയമമായി ആചരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે લોકો આ વિધિને સદા યાદ રાખજો. આ નિયમ તમાંરા પોતાને માંટે અને તમાંરા વંશજોને માંટે કાયમી નિયમ તરીકે સમજીને પાળજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଓ ଯୁଗାନୁକ୍ରମେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ବିଧିମତେ ଏହି ରୀତି ପାଳନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這例,你們要守著,作為你們和你們子孫永遠的定例。

  • CUVS CUVS

    这例,你们要守着,作为你们和你们子孙永远的定例。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَحْفَظُونَ هَذَا الامْرَ فَرِيضَةً لَكَ وَلاوْلادِكَ الَى الابَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर तुम इस विधि को अपने और अपने वंश के लिये सदा की विधि जानकर माना करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మీరు నిరంతరము మీకును మీ కుమారులకును దీనిని కట్టడగా ఆచరింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা ও যুগানুক্রমে তোমাদের সন্তানেরা বিধি বলিয়া এই রীতি পালন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈ ਏਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਦਾ ਦੀ ਬਿਧੀ ਮਨਾਇਆ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हा विधी तुम्हांला व तुमच्या मुलांना निरंतरचा हुकूम आहे असे समजून तो पाळावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದನ್ನು ಒಂದು ಶಾಸನವಾಗಿ ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಮಾರರೂ ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸತಕ್ಕದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم اِس بات کو اپنے اور اپنی اَولاد کے لِئے ہمیشہ کی رسم کر کے ماننا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ දෙය ඔබටත් ඔබේ පුත්‍රයන්ටත් සදාකාලේටම නියෝගයක් කොට පවත්වන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês guardarão isso como um estatuto para vocês e para os seus filhos, para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto guardae isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre.

Notes

On Exodus 12:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12