B The Bible

Exodus 12:2

Exodus 12:2 KJV
KJV King James Version

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַחֹ֧דֶשׁ

ha.Cho.desh

the month

H9009, H2320G

הַזֶּ֛ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

לָכֶ֖ם

la.Khem

for <the> you

H9005, H9036

רֹ֣אשׁ

rosh

[will be the] beginning of

H7218J

חֳדָשִׁ֑ים

cho.da.Shim

months

H2320G

רִאשׁ֥וֹן

ri.Shon

[will be] first

H7223G

הוּא֙

hu'

it

H1931

לָכֶ֔ם

la.Khem

for <the> you

H9005, H9036

לְחָדְשֵׁ֖י

le.cha.de.Shei

of [the] months of

H9005, H2320G

הַשָּׁנָֽה׃

ha.sha.Nah

the year

H9009, H8141

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

  • WEB WEB

    “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.

  • WEBU WEBU

    “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த மாதம் உங்களுக்குப் பிரதான மாதம்; இது உங்களுக்கு வருஷத்தின் முதலாம் மாதமாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    “இம்மாதம் உங்கள் ஆண்டின் முதல் மாதமாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ മാസം നിങ്ങൾക്കു മാസങ്ങളുടെ ആരംഭമായി ആണ്ടിൽ ഒന്നാം മാസം ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરા લોકો માંટે આ મહિનો વર્ષનો પહેલો મહિનો ગણાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ମାସ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରଧାନ ମାସ ଓ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ମାସ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們要以本月為正月,為一年之首。

  • CUVS CUVS

    「你们要以本月为正月,为一年之首。

Russian

1 translation
  • RST RST

    месяц сей да будет у вас началом месяцев, первым да будет он у вас между месяцами года.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este mes os será principio de los meses; para vosotros será éste el primero en los meses del año.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «هَذَا الشَّهْرُ يَكُونُ لَكُمْ رَاسَ الشُّهُورِ. هُوَ لَكُمْ اوَّلُ شُهُورِ السَّنَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यह महीना तुम लोगों के लिये आरम्भ का ठहरे; अर्थात् वर्ष का पहला महीना यही ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నెలలలో ఈ నెల మీకు మొదటిది, యిది మీ సంవత్సరమునకు మొదటి నెల."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই মাস তোমাদের আদি মাস হইবে; বৎসরের সকল মাসের মধ্যে প্রথম হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਮਹੀਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅਰੰਭ ਹੋਵੇਗਾ ਅਰ ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਹੇ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “हा महिना तुम्हांला आरंभीचा महिना व्हावा; तुमचा हा वर्षाचा पहिला महिना व्हावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ತಿಂಗಳೇ ನಿಮಗೆ ಆದಿಮಾಸವಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ನಿಮಗೆ ವರುಷದ ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ مہِینہ تُمہارے لِئے مہِینوں کا شرُوع اور سال کا پہلا مہِینہ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ මාසය ඔබ සැමට මාසවල පටන්ගැන්ම වන්නේය. ඒක ඔබ සැමට අවුරුද්දේ පළමුවෙනි මාසය වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Este mês será para vocês o principal dos meses. Será o primeiro mês do ano para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Este mesmo mez vos será o principio dos mezes: este vos será o primeiro dos mezes do anno.

Notes

On Exodus 12:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12