B The Bible

Exodus 12:1

Exodus 12:1 KJV
KJV King James Version

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאֶֽל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

  • WEB WEB

    Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

  • WEBU WEBU

    The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    மோசேயும் ஆரோனும் இன்னும் எகிப்தில் இருக்கையில் கர்த்தர் அவர்களிடம் பேசினார்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടും അഹരോനോടും മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસા અને હારુન જ્યારે મિસરમાં હતા ત્યારે યહોવાએ તેમને કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମିସର ଦେଶରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說:

  • CUVS CUVS

    耶和华在埃及地晓谕摩西、亚伦说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habló Jehová a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَارُونَ فِي ارْضِ مِصْرَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोवा ने मिस्र देश में मूसा और हारून से कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే అహరోనులు ఐగుప్తుదేశములో ఉండగా యెహోవా వారితో ఈలాగు సెలవిచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মিসর দেশে সদাপ্রভু মোশি ও হারোণকে কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग परमेश्वराने मिसर देशात मोशे व अहरोन ह्यांना सांगितले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆ ಆರೋನರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر خُداوند نے مُلکِ مِصر میں مُوسیٰ اور ہارُو ن سے کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මිසර දේශයේදී මෝසෙස් සහ ආරොන්ට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão na terra do Egypto, dizendo:

Notes

On Exodus 12:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12