And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.
- WEB WEB
Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”
- WEBU WEBU
Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது மோசே: நீர் சொன்னது சரி; இனி நான் உம்முடைய முகத்தைக் காண்பதில்லை என்றான்.
- TaERV TaERV
அப்போது மோசே பார்வோனை நோக்கி, “நீ ஒரு விஷயத்தைச் சரியாகச் சொன்னாய், நான் உன்னைப் பார்ப்பதற்கு மீண்டும் வரப்போவதில்லை!” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ; ഞാൻ ഇനി നിന്റെ മുഖം കാണുകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી મૂસાએ ફારુનને કહ્યું, “તું જે કહે છે તે સાચું છે. હું ફરીથી તમને મળવા કદાપી આવીશ નહિ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ମୋଶା କହିଲେ, ଆପଣ ଭଲ କହିଲେ, ମୁଁ ଆଉ କେବେ ଆପଣଙ୍କ ମୁଖ ଦେଖିବି ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西說:「你說得好!我必不再見你的面了。」
- CUVS CUVS
摩西说:「你说得好,我必不再见你的面了。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Моисей: как сказал ты, так и будет; я не увижу более лица твоего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.
French
1 translation- LSG LSG
Tu l’as dit! Répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.
German
1 translation- LUT LUT
Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ مُوسَى: «نِعِمَّا قُلْتَ! انَا لا اعُودُ ارَى وَجْهَكَ ايْضا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूसा ने कहा, “तू ने ठीक कहा है; मैं तेरे मुँह को फिर कभी न देखूँगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అందుకు మోషేనీవన్నది సరి, నేనికను నీ ముఖము చూడననెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মোশি কহিলেন, ভালই বলিয়াছেন, আমি আপনার মুখ আর কখনও দেখিব না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਤੂੰ ਠੀਕ ਬੋਲਿਆ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਫੇਰ ਕਦੀ ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਵੇਖਾਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मोशे म्हणाला, “तू ठीक बोललास, मी पुन्हा तुझे तोंड कधीही पाहणार नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋಶೆಯು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀ. ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب مُوسیٰ نے کہا کہ تُو نے ٹِھیک کہا ہے ۔ مَیں پِھر تیرا مُنہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස්ද: ඔබ කීවා හොඳය; මම තවත් ඔබගේ මුහුණ නොදක්නෙමියි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moisés disse: “Você falou bem. Eu não verei mais o seu rosto.”
- ALM1911 ALM1911
E disse Moysés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.
Notes
On Exodus 10:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.