B The Bible

Exodus 10:27

Exodus 10:27 KJV
KJV King James Version

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְחַזֵּ֥ק

vay.cha.Zek

and he made strong

H9001, H2388G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

לֵ֣ב

lev

[the] heart of

H3820A

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

אָבָ֖ה

'a.Vah

he was willing

H0014

לְשַׁלְּחָֽם׃

le.sha.le.Cham

to let go them

H9005, H7971H, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

  • WEB WEB

    But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.

  • WEBU WEBU

    But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் பார்வோனுடைய இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினார்; அவன் அவர்களைப் போகவிட மனதில்லாதிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் பார்வோனை இன்னும் பிடிவாதம் உடையவனாக்கினார். எனவே பார்வோன் அவர்களை அனுப்ப மறுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യഹോവ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി; അവരെ വിട്ടയപ്പാൻ അവന്നു മനസ്സായില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ ફારુનને પાછો હઠાગ્રહી બનાવ્યો, તેથી ફારુને તેમને જવા દેવા માંટે ના પાડી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଫାରୋଙ୍କର ହୃଦୟ କଠିନ କଲେ, ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦେବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但耶和華使法老的心剛硬,不肯容他們去。

  • CUVS CUVS

    但耶和华使法老的心刚硬,不肯容他们去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Jehová endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR verstockte das Herz Pharao daß er sie nicht lassen wollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ شَدَّدَ الرَّبُّ قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يَشَا انْ يُطْلِقَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर यहोवा ने फ़िरौन का मन हठीला कर दिया, जिससे उसने उन्हें जाने न दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే యెహోవా ఫరో హృదయమును కఠినపరపగా అతడు వారిని పోనియ్య నొల్లక యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সদাপ্রভু ফরৌণের হৃদয় কঠিন করিলেন, আর তিনি তাহাদিগকে ছাড়িয়া দিতে সম্মত হইলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਠੋਰ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਓਸ ਨੇ ਨਾ ਚਾਹਿਆ ਕਿ ਓਹ ਜਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि परमेश्वराने फारोचे मन कठीण केले, आणि तो त्यांना जाऊ देईना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯ ವನ್ನು ಕಠಿಣ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾರದೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُداوند نے فِرعو ن کے دِل کو سخت کر دِیا اور اُس نے اُن کو جانے ہی نہ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඵාරාවෝගේ හිත දැඩිකළසේක, ඔහු ඔවුන් යන්ට හරින්ට නොකැමතිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não quis deixá-los ir.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor, porém, endureceu o coração de Pharaó, e não os quiz deixar ir.

Notes

On Exodus 10:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 10