But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
- WEB WEB
But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.
- WEBU WEBU
But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் பார்வோனுடைய இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினார்; அவன் அவர்களைப் போகவிட மனதில்லாதிருந்தான்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் பார்வோனை இன்னும் பிடிவாதம் உடையவனாக்கினார். எனவே பார்வோன் அவர்களை அனுப்ப மறுத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യഹോവ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി; അവരെ വിട്ടയപ്പാൻ അവന്നു മനസ്സായില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ ફારુનને પાછો હઠાગ્રહી બનાવ્યો, તેથી ફારુને તેમને જવા દેવા માંટે ના પાડી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଫାରୋଙ୍କର ହୃଦୟ କଠିନ କଲେ, ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦେବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଲେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但耶和華使法老的心剛硬,不肯容他們去。
- CUVS CUVS
但耶和华使法老的心刚硬,不肯容他们去。
Russian
1 translation- RST RST
И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero Jehová endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
German
1 translation- LUT LUT
Aber der HERR verstockte das Herz Pharao daß er sie nicht lassen wollte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنْ شَدَّدَ الرَّبُّ قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يَشَا انْ يُطْلِقَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर यहोवा ने फ़िरौन का मन हठीला कर दिया, जिससे उसने उन्हें जाने न दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే యెహోవా ఫరో హృదయమును కఠినపరపగా అతడు వారిని పోనియ్య నొల్లక యుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু সদাপ্রভু ফরৌণের হৃদয় কঠিন করিলেন, আর তিনি তাহাদিগকে ছাড়িয়া দিতে সম্মত হইলেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਠੋਰ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਓਸ ਨੇ ਨਾ ਚਾਹਿਆ ਕਿ ਓਹ ਜਾਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तथापि परमेश्वराने फारोचे मन कठीण केले, आणि तो त्यांना जाऊ देईना.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯ ವನ್ನು ಕಠಿಣ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾರದೆ ಹೋದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن خُداوند نے فِرعو ن کے دِل کو سخت کر دِیا اور اُس نے اُن کو جانے ہی نہ دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඵාරාවෝගේ හිත දැඩිකළසේක, ඔහු ඔවුන් යන්ට හරින්ට නොකැමතිවිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não quis deixá-los ir.
- ALM1911 ALM1911
O Senhor, porém, endureceu o coração de Pharaó, e não os quiz deixar ir.
Notes
On Exodus 10:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.