B The Bible

Exodus 10:22

Exodus 10:22 KJV
KJV King James Version

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥ט

vai.Yet

and he stretched out

H9001, H5186

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָד֖וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

עַל־

'al-

to

H5921A

הַשָּׁמָ֑יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וַיְהִ֧י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

חֹֽשֶׁךְ־

cho.shekh-

darkness of

H2822

אֲפֵלָ֛ה

'a.fe.Lah

darkness

H0653

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

שְׁלֹ֥שֶׁת

she.Lo.shet

three

H7969

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

  • WEB WEB

    Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

  • WEBU WEBU

    Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே தன் கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டினான்; அப்பொழுது எகிப்து தேசம் எங்கும் மூன்றுநாள் மட்டும் காரிருள் உண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    மோசே கைகளை மேலே உயர்த்திய போது, இருண்ட மேகமானது எகிப்தை மறைத்தது. எகிப்தை மூன்று நாட்கள் இருள் மூடியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ തന്റെ കൈ ആകാശത്തേക്കു നീട്ടി, മിസ്രയീംദേശത്തൊക്കെയും മൂന്നു ദിവസത്തേക്കു കൂരിരുട്ടുണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે મૂસાએ હવામાં આકાશ તરફ હાથ ઉગામ્યો અને પ્રગાઢ અંધકારે મિસર દેશને ઢાંકી દીધો. મિસરમાં ત્રણ દિવસ સુધી અંધકાર રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଆକାଶ ଆଡ଼େ ହସ୍ତ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତେ, ତିନି ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିସର ଦେଶର ସର୍ବତ୍ର ଏପରି ଗାଢ଼ ଅନ୍ଧକାର ହେଲା ଯେ, କେହି ଏକ ଆରେକକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西向天伸杖,埃及遍地就烏黑了三天。

  • CUVS CUVS

    摩西向天伸杖,埃及遍地就乌黑了三天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas sobre toda la tierra de Egipto, por tres días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose reckte seine Hand gen Himmel; da ward eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland drei Tage,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ نَحْوَ السَّمَاءِ فَكَانَ ظَلامٌ دَامِسٌ فِي كُلِّ ارْضِ مِصْرَ ثَلاثَةَ ايَّامٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने अपना हाथ आकाश की ओर बढ़ाया, और सारे मिस्र देश में तीन दिन तक घोर अन्धकार छाया रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే ఆకాశమువైపు తన చెయ్యి యెత్తినప్పుడు ఐగుప్తుదేశ మంతయు మూడు దినములు గాఢాంధకార మాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি আকাশের দিকে হস্ত বিস্তার করিলে তিন দিন পর্য্যন্ত সমস্ত মিসর দেশে গাঢ় অন্ধকার হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਪਸਾਰਿਆ ਅਰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਅਨ੍ਹੇਰ ਘੁੱਪ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशेने आपला हात आकाशाकडे उगारला, आणि तीन दिवस सर्व मिसर देशभर निबिड अंधार पसरला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಕೈಚಾಚಿದಾಗ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ವರೆಗೆ ಘೋರವಾದ ಕತ್ತಲು ಕವಿಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے اپنا ہاتھ آسمان کی طرف بڑھایا اور تِین دِن تک سارے مُلکِ مِصر میں گہری تارِیکی رہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් තමාගේ අත අහස දෙසට දිගුකෙළේය; එවිට මිසර දේශය මුළුල්ලෙහි තුන් දවසක් ඝනාන්ධකාරයක් වූයේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve densas trevas em toda a terra do Egito por três dias.

  • ALM1911 ALM1911

    E Moysés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egypto por tres dias.

Notes

On Exodus 10:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 10