B The Bible

Exodus 1:8

Exodus 1:8 KJV
KJV King James Version

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֥קָם

vai.Ya.kom

and he arose

H9001, H6965B

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

a king

H4428G

חָדָ֖שׁ

cha.Dash

new

H2319H

עַל־

'al-

over

H5921A

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יָדַ֖ע

ya.Da'

he knew

H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יוֹסֵֽף׃

yo.Sef

Joseph

H3130G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

  • WEB WEB

    Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

  • WEBU WEBU

    Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பை அறியாத புதிய ராஜன் ஒருவன் எகிப்தில் தோன்றினான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது யோசேப்பை அறிந்திராத ஒரு புதிய அரசன் எகிப்தை அரசாள ஆரம்பித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യോസേഫിനെ അറിയാത്ത പുതിയോരു രാജാവു മിസ്രയീമിൽ ഉണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે મિસરમાં એક નવા રાજાનું શાસન શરૂ થયું. તે વ્યક્તિને યૂસફ વિષે કશી જ ખબર નહોતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯେ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ ଜାଣି ନ ଥିଲେ, ଏପରି ଏକ ନୂତନ ରାଜା ମିସର ଦେଶରେ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有不認識約瑟的新王起來,治理埃及,

  • CUVS CUVS

    有不认识约瑟的新王起来,治理埃及。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entretanto, se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no conocía a José; y dijo a su pueblo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَامَ مَلِكٌ جَدِيدٌ عَلَى مِصْرَ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ يُوسُفَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मिस्र में एक नया राजा गद्दी पर बैठा जो यूसुफ को नहीं जानता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యోసేపును ఎరుగని క్రొత్తరాజు ఐగు ప్తును ఏల నారంభించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মিসরের উপরে এক নূতন রাজা উঠিলেন, তিনি যোষেফকে জানিতেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮਿਸਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਾਜਾ ਉੱਠਿਆ ਜਿਹੜਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे योसेफाची ज्याला माहिती नव्हती असा एक नवीन राजा मिसर देशावर आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಅರಿಯದ ಬೇರೊಬ್ಬನು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಅರಸನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مِصر میں ایک نیا بادشاہ ہُؤا جو یُوسف کو نہیں جانتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යෝසෙප් නාඳුනන අලුත් රජෙක් මිසරය කෙරෙහි පත්වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecia a José.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois levantou-se um novo rei sobre o Egypto, que não conhecera a José;

Notes

On Exodus 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 1