B The Bible

Exodus 1:6

Exodus 1:6 KJV
KJV King James Version

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֤מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

יוֹסֵף֙

yo.Sef

Joseph

H3130G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

אֶחָ֔יו

'e.Chav

brothers his

H0251G, H9023

וְכֹ֖ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

הַדּ֥וֹר

ha.Dor

the generation

H9009, H1755

הַהֽוּא׃

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

  • WEB WEB

    Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

  • WEBU WEBU

    Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பும் அவனுடைய சகோதரர் யாவரும், அந்தத் தலைமுறையார் எல்லாரும் மரணமடைந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர், யோசேப்பும் அவனது சகோதரர்களும் அத்தலைமுறையைச் சேர்ந்த எல்லோருமே மரித்துவிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫും സഹോദരന്മാരെല്ലാവരും ആ തലമുറ ഒക്കെയും മരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ સમય જતાં યૂસફનું અવસાન થયું. પછી તેના બધાજ ભાઈઓ અને તે આખી પેઢીના માંણસો અવસાન પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯୋଷେଫ ଓ ତାଙ୍କର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଓ ତତ୍କାଳୀନ ସମସ୍ତ ଲୋକ ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟和他的弟兄,並那一代的人,都死了。

  • CUVS CUVS

    约瑟和他的弟兄,并那一代的人都死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Иосиф и все братья его и весь род их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ يُوسُفُ وَكُلُّ اخْوَتِهِ وَجَمِيعُ ذَلِكَ الْجِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यूसुफ और उसके सब भाई और उस पीढ़ी के सब लोग मर मिटे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోసేపును అతని అన్నదమ్ములందరును ఆ తరము వారంద రును చనిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোষেফ, তাঁহার ভ্রাতৃগণ ও তাৎকালিক সমস্ত লোক মরিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर योसेफ व त्याचे सर्व भाऊ आणि त्या पिढीचे सर्व जण मरण पावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಸೇಫನೂ ಅವನ ಸಹೋದರ ರೆಲ್ಲರೂ ಆ ಸಂತತಿಯವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسف اور اُس کے سب بھائی اور اُس پُشت کے سب لوگ مَر مِٹے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප්ද ඔහුගේ සියලු සහෝදරයෝද ඒ මුළු පරම්පරාවද මළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    José morreu, assim como todos os seus irmãos e toda aquela geração.

  • ALM1911 ALM1911

    Sendo pois José fallecido, e todos os seus irmãos, e toda aquella geração,

Notes

On Exodus 1:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 1