And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
- WEB WEB
All the souls who came out of Jacob’s body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
- WEBU WEBU
All the souls who came out of Jacob’s body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோசேப்போ அதற்கு முன்னமே எகிப்தில் போயிருந்தான். யாக்கோபின் கர்ப்பப்பிறப்பாகிய யாவரும் எழுபது பேர்.
- TaERV TaERV
70 பேர் யாக்கோபின் நேரடி சந்ததியாகப் பிறந்தவர்களாக இருந்தனர். (யோசேப்பு 12 மகன்களில் ஒருவன். ஆனால் அவன் ஏற்கெனவே எகிப்தில் இருந்தான்.)
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യാക്കോബിന്റെ കടിപ്രദേശത്തുനിന്നു ഉത്ഭവിച്ച ദേഹികൾ എല്ലാം കൂടെ എഴുപതു പേർ ആയിരുന്നു; യോസേഫോ മുമ്പെ തന്നേ മിസ്രയീമിൽ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યાકૂબના પોતાના કુલ સિત્તેર વંશજો હતા. યૂસફ યાકૂબના બાર દીકરામાંથી એક હતો, વળી તે પહેલેથી મિસરમાં જ હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ଯାକୁବଙ୍କର କଟିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବଂଶ ସତୁରି ପ୍ରାଣୀ ଥିଲେ ମାତ୍ର ଯୋଷେଫ ପୂର୍ବେ ମିସରରେ ଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡從雅各而生的,共有七十人。約瑟已經在埃及。
- CUVS CUVS
凡从雅各而生的,共有七十人;约瑟已经在埃及。
Russian
1 translation- RST RST
Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят пять, а Иосиф был уже в Египте.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todas las personas que «le nacieron a» * Jacob fueron setenta. Y José estaba en Egipto.
French
1 translation- LSG LSG
Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Égypte.
German
1 translation- LUT LUT
Und aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs gekommen waren, deren waren siebzig. Joseph aber war zuvor in Ägypten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَتْ جَمِيعُ نُفُوسِ الْخَارِجِينَ مِنْ صُلْبِ يَعْقُوبَ سَبْعِينَ نَفْسا. (وَلَكِنْ يُوسُفُ كَانَ فِي مِصْرَ).
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यूसुफ तो मिस्र में पहले ही आ चुका था। याक़ूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పటికి యోసేపు ఐగుప్తులో ఉండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাকোবের কটি হইতে উৎপন্ন প্রাণী সর্ব্বশুদ্ধ সত্তর জন ছিল; আর যোষেফ মিসরেই ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਐਉਂ ਏਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਿਹੜੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਅੰਸ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਸੱਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਨ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
याकोबापासून झालेले एकंदर सत्तर जण होते; योसेफ हा मिसरात होताच.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕೋಬನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟು ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ. ಯೋಸೇಫನು ಮೊದಲೇ ಐಗುಪ್ತ ದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سب جانیں جو یعقُوب کے صُلب سے پَیدا ہُوئِیں ستّر تِھیں اور یُوسف تو مِصر میں پہلے ہی سے تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යාකොබ්ගේ කටියෙන් උපන් සියල්ලෝ සැත්තෑ දෙනෙක්ය. යෝසෙප් මිසරයට ගොස් සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todas as almas que saíram do corpo de Jacó eram setenta almas, e José já estava no Egito.
- ALM1911 ALM1911
Todas as almas, pois, que procederam da côxa de Jacob, foram setenta almas: José, porém, estava no Egypto.
Notes
On Exodus 1:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.