Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
- WEB WEB
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.
- WEBU WEBU
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
இதினிமித்தம் தேவன் மருத்துவச்சிகளுக்கு நன்மைசெய்தார். ஜனங்கள் பெருகி மிகுதியும் பலத்துப்போனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു ദൈവം സൂതികർമ്മിണികൾക്കു നന്മചെയ്തു; ജനം വർദ്ധിച്ചു ഏറ്റവും ബലപ്പെട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી દેવે એ દાયણોનું ભલું કર્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ପରମେଶ୍ୱର ସେହି ଧାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ କଲେ, ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଅତିଶୟ ବଳବାନ ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神厚待收生婆。以色列人多起來,極其強盛。
- CUVS CUVS
神厚待收生婆。以色列人多起来,极其强盛。
Russian
1 translation- RST RST
За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Dios hizo bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se fortaleció en gran manera.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
German
1 translation- LUT LUT
Darum tat Gott den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrte sich und ward sehr viel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاحْسَنَ اللهُ الَى الْقَابِلَتَيْنِ وَنَمَا الشَّعْبُ وَكَثُرَ جِدّا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये परमेश्वर ने धाइयों के साथ भलाई की; और वे लोग बढ़कर बहुत सामर्थी हो गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు ఆ మంత్ర సానులకు మేలుచేసెను. ఆ జనము విస్తరించి మిక్కిలి ప్రబలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব ঈশ্বর ঐ ধাত্রীদের মঙ্গল করিলেন; এবং লোকেরা বৃদ্ধি পাইয়া অতিশয় বলবান্ হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਈਆਂ ਨਾਲ ਭਲਿਆਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਓਹ ਲੋਕ ਵਧ ਗਏ ਅਤੇ ਅੱਤ ਬਲਵੰਤ ਹੋ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याबद्दल देवाने सुइणींचे कल्याण केले, इस्राएल लोक तर बहुगुणित होऊन फार प्रबल झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ದೇವರು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಜನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಹು ಬಲಗೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس خُدا نے دائیوں کا بھلا کِیا اور لوگ بڑھے اور بُہت زبردست ہو گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ නිසා දෙවියන්වහන්සේ වින්නඹුවන්ට කරුණාව පෙන්වූසේක. සෙනඟද බෝවී අතිශයින් බලවත්වූවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus tratou bem as parteiras, e o povo se multiplicou e se tornou muito poderoso.
- ALM1911 ALM1911
Portanto Deus fez bem ás parteiras. E o povo se augmentou, e se fortaleceu muito.
Notes
On Exodus 1:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.