B The Bible

Esther 9:32

Esther 9:32 KJV
KJV King James Version

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַאֲמַ֣ר

u.ma.'a.Mar

and [the] command of

H9002, H3982

אֶסְתֵּ֔ר

'es.Ter

Esther

H0635

קִיַּ֕ם

ki.Yam

it confirmed

H6965I

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] words of

H1697I

הַפֻּרִ֖ים

ha.pu.Rim

the Purim

H9009, H6332

הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

וְנִכְתָּ֖ב

ve.nikh.Tav

and [it was] written

H9002, H3789

בַּסֵּֽפֶר׃ פ

ba.Se.fer

in the book

H9003, H5612A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

  • WEB WEB

    The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

  • WEBU WEBU

    The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியே எஸ்தரின் கட்டளையானது பூரீம் நாட்களைப்பற்றின இந்த வர்த்தமானங்களைத் திடப்படுத்தினது; அது ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    எஸ்தரின் கடிதம் பூரீம் விழாவின் விதிகளை அதிகாரப் பூர்வமானதாக ஆக்கிற்று. இவை ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ എസ്ഥേരിന്റെ ആജ്ഞയാൽ പൂരീം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പായി അതു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിവെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ એસ્તેરની આજ્ઞાથી વિશ્રામવારને યાદ રાખશે જેમ તેઓ ઉપવાસ અને વિલાપના દિવસો યાદ રાખે છે. “પૂરીમ” વિષેના નિયમો કાયમ કર્યા; અને પુસ્તકમાં આ બાબતો લખવામાં આવી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଏଷ୍ଟରର ଆଜ୍ଞା ଦ୍ୱାରା ପୂରୀମ୍‍-ଦିନର ବିଧି ସ୍ଥିରୀକୃତ ହେଲା ଓ ତାହା ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖାଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以斯帖命定守「普珥日」,這事也記錄在書上。

  • CUVS CUVS

    以斯帖命定守普珥日,这事也记录在书上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так повеление Есфири подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el mandamiento de Ester confirmó estas celebraciones acerca de Purim, y esto fue registrado en un libro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi l’ordre d’Esther confirma l’institution des Purim, et cela fut écrit dans le livre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Esther befahl, die Geschichte dieser Purim zu bestätigen. Und es ward in ein Buch geschrieben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمْرُ أَسْتِيرَ أَوْجَبَ أُمُورَ الْفُورِيمِ هَذِهِ فَكُتِبَتْ فِي السِّفْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पूरीम के विषय का यह नियम एस्तेर की आज्ञा से भी स्थिर किया गया, और उनकी चर्चा पुस्तक में लिखी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈలాగున ఎస్తేరుయొక్క ఆజ్ఞచేత ఈ పూరీముయొక్క సంగతులు స్థిరమై గ్రంథములో వ్రాయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইষ্টেরের আজ্ঞায় পূরীম বিষয়ক এই বিধি স্থির হইল, ও তাহা পুস্তকে লিখিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸਤਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਪੂਰੀਮ ਦੀਆਂ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਪੱਕੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुरीमाच्या संबंधाचा नियम एस्तेरच्या आज्ञेने मुक्रर झाला, आणि हे ग्रंथात लिहून ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಎಸ್ತೇರಳ ಆಜ್ಞೆಯು ಈ ಪೂರೀಮೆಂಬ ದಿವಸಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದರಿಂದ ಅದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آستر کے حُکم سے پُورِیم کی اِن رسموں کی تصدِیق ہُوئی اور یہ کِتاب میں لِکھ لِیا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එස්තර්ගේ ආඥාවෙන් ඒ පූරීම් සම්බන්ධ කාරණා ස්ථිරවිය; එය පොතෙහිද ලියා තබනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A ordem de Ester confirmou essas questões de Purim; e isso foi escrito no livro.

  • ALM1911 ALM1911

    E o mandado d'Esther estabeleceu os successos d'aquelle purim: e escreveu-se n'um livro.

Notes

On Esther 9:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 9