B The Bible

Esther 4:9

Esther 4:9 KJV
KJV King James Version

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּב֖וֹא

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

הֲתָ֑ךְ

ha.Takh

Hathach

H2047

וַיַּגֵּ֣ד

vai.ya.Ged

and he told

H9001, H5046

לְאֶסְתֵּ֔ר

le.'es.Ter

to Esther

H9005, H0635

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] words of

H1697H

מָרְדֳּכָֽי׃

ma.re.do.Khai

Mordecai

H4782H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

  • WEB WEB

    Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

  • WEBU WEBU

    Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆத்தாகு வந்து, மொர்தெகாயின் வார்த்தைகளை எஸ்தருக்கு அறிவித்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆத்தாகு எஸ்தரிடம் போய் மொர்தெகாய் சொன்னவற்றையெல்லாம் சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഹഥാക്ക് ചെന്നു മൊർദ്ദെഖായിയുടെ വാക്കു എസ്ഥേരിനെ അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી હથાકે પાછા ફર્યા બાદ મોર્દખાયનું કહેલું બધું એસ્તેરને કહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ହଥକ୍‍ ଆସି ମର୍ଦ୍ଦଖୟର କଥା ଏଷ୍ଟରକୁ ଜଣାଇଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哈他革回來,將末底改的話告訴以斯帖;

  • CUVS CUVS

    哈他革回来,将末底改的话告诉以斯帖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino Hatac y contó a Ester las palabras de Mardoqueo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hathac vint rapporter à Esther les paroles de Mardochée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Hathach hineinkam und sagte Esther die Worte Mardochais,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَتَى هَتَاخُ وَأَخْبَرَ أَسْتِيرَ بِكَلاَمِ مُرْدَخَايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब हताक ने एस्तेर के पास जाकर मोर्दकै की बातें कह सुनाईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట ఎస్తేరు మొర్దెకైతో చెప్పుమని హతాకునకు సెలవిచ్చిన దేమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হথক আসিয়া মর্দখয়ের কথা ইষ্টেরকে জ্ঞাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਥਾਕ ਨੇ ਆ ਕੇ ਅਸਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਕਈ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हथाकाने येऊन मर्दखयाचे म्हणणे एस्तेरला सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಹತಾಕನು ಬಂದು ಮೊರ್ದೆಕೈಯ ಮಾತು ಗಳನ್ನು ಎಸ್ತೇರಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ ہتا ک نے آ کر آستر کو مرد کَی کی باتیں کہہ سُنائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හාතාක් ඇවිත් මොර්දෙකයිගේ වචන එස්තර්ට දැන්නුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Hatá voltou e relatou a Ester as palavras de Mardoqueu.

  • ALM1911 ALM1911

    Veiu pois Hathach, e fez saber a Esther as palavras de Mardoqueo.

Notes

On Esther 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 4