B The Bible

Esther 4:10

Esther 4:10 KJV
KJV King James Version

Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֹּ֤אמֶר

va.To.mer

and she said

H9001, H0559

אֶסְתֵּר֙

'es.Ter

Esther

H0635

לַהֲתָ֔ךְ

la.ha.Takh

to Hathach

H9005, H2047

וַתְּצַוֵּ֖הוּ

va.te.tza.Ve.hu

and she commanded him

H9001, H6680, H9033

אֶֽל־

'el-

to

H0413

מָרְדֳּכָֽי׃

ma.re.do.Khai

Mordecai

H4782H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai `saying':

  • WEB WEB

    Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

  • WEBU WEBU

    Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எஸ்தர் ஆத்தாகினிடத்தில் மொர்தெகாய்க்குச் சொல்லியனுப்பினது:

  • TaERV TaERV

    பிறகு எஸ்தர் ஆத்தாகிடம், மொர்தெகாயிடம் சொல்லுமாறு சொல்லியனுப்பினது இதுவே:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എസ്ഥേർ മൊർദ്ദെഖായിയോടു ചെന്നു പറവാൻ ഹഥാക്കിന്നു കല്പന കൊടുത്തതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે એસ્તેરે હથાકને કહ્યું કે, જા, અને મોર્દખાયને આ મુજબ કહે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରୁ ଏଷ୍ଟର ହଥକ୍‍କୁ ଏହି କଥା କହି ମର୍ଦ୍ଦଖୟ ନିକଟକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆଜ୍ଞା କଲା, ଯଥା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以斯帖就吩咐哈他革去見末底改,說:

  • CUVS CUVS

    以斯帖就吩咐哈他革去见末底改说,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Ester dijo a Hatac que le dijese a Mardoqueo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Esther chargea Hathac d’aller dire à Mardochée:

German

1 translation
  • LUT LUT

    sprach Esther zu Hathach und gebot ihm an Mardochai:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَلَّمَتْ أَسْتِيرُ هَتَاخَ وَأَعْطَتْهُ وَصِيَّةً إِلَى مُرْدَخَايَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एस्तेर ने हताक को मोर्दकै से यह कहने की आज्ञा दी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిలువ బడక పురుషుడే గాని స్త్రీయే గాని రాజు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ইষ্টের হথককে এই কথা বলিয়া মর্দখয়ের কাছে যাইতে আজ্ঞা করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫਿਰ ਅਸਤਰ ਨੇ ਹਥਾਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਾਰਦਕਈ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा एस्तेरने हथाकाबरोबर मर्दखयास सांगून पाठवले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಸ್ತೇರಳು ಮೊರ್ದೆ ಕೈಗೆ ಹೇಳಲು ಹತಾಕನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب آستر ہتاک سے بات کرنے لگی اور اُسے مرد کَی کے لِئے یہ پَیغام دِیا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල එස්තර් හාතාක්ට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Ester falou a Hatá e lhe deu uma mensagem para Mardoqueu:

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Esther a Hathach, e mandou-lhe dizer a Mardoqueo:

Notes

On Esther 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 4