Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai `saying':
- WEB WEB
Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:
- WEBU WEBU
Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது எஸ்தர் ஆத்தாகினிடத்தில் மொர்தெகாய்க்குச் சொல்லியனுப்பினது:
- TaERV TaERV
பிறகு எஸ்தர் ஆத்தாகிடம், மொர்தெகாயிடம் சொல்லுமாறு சொல்லியனுப்பினது இதுவே:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എസ്ഥേർ മൊർദ്ദെഖായിയോടു ചെന്നു പറവാൻ ഹഥാക്കിന്നു കല്പന കൊടുത്തതു എന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે એસ્તેરે હથાકને કહ્યું કે, જા, અને મોર્દખાયને આ મુજબ કહે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରୁ ଏଷ୍ଟର ହଥକ୍କୁ ଏହି କଥା କହି ମର୍ଦ୍ଦଖୟ ନିକଟକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆଜ୍ଞା କଲା, ଯଥା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
以斯帖就吩咐哈他革去見末底改,說:
- CUVS CUVS
以斯帖就吩咐哈他革去见末底改说,
Russian
1 translation- RST RST
И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Ester dijo a Hatac que le dijese a Mardoqueo:
French
1 translation- LSG LSG
Esther chargea Hathac d’aller dire à Mardochée:
German
1 translation- LUT LUT
sprach Esther zu Hathach und gebot ihm an Mardochai:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَكَلَّمَتْ أَسْتِيرُ هَتَاخَ وَأَعْطَتْهُ وَصِيَّةً إِلَى مُرْدَخَايَ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब एस्तेर ने हताक को मोर्दकै से यह कहने की आज्ञा दी,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పిలువ బడక పురుషుడే గాని స్త్రీయే గాని రాజు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন ইষ্টের হথককে এই কথা বলিয়া মর্দখয়ের কাছে যাইতে আজ্ঞা করিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫਿਰ ਅਸਤਰ ਨੇ ਹਥਾਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਾਰਦਕਈ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा एस्तेरने हथाकाबरोबर मर्दखयास सांगून पाठवले की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಸ್ತೇರಳು ಮೊರ್ದೆ ಕೈಗೆ ಹೇಳಲು ಹತಾಕನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب آستر ہتاک سے بات کرنے لگی اور اُسے مرد کَی کے لِئے یہ پَیغام دِیا کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල එස්තර් හාතාක්ට කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Ester falou a Hatá e lhe deu uma mensagem para Mardoqueu:
- ALM1911 ALM1911
Então disse Esther a Hathach, e mandou-lhe dizer a Mardoqueo:
Notes
On Esther 4:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.