B The Bible

Ephesians 6:8

Ephesians 6:8 KJV
KJV King James Version

Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰδότες

eidotes

knowing

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἕκαστος

hekastos

each one

G1538

ἐάν

ean

maybe

G1437

τι

ti

whatever

G5100

ποιήσῃ

poiēsē

he shall do

G4160G

ἀγαθὸν

agathon

good

G0018

τοῦτο

touto

this

G3778

κομίσεται

komisetai

he will receive [back]

G2865

παρὰ

para

from

G3844

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

εἴτε

eite

whether

G1535

δοῦλος

doulos

slave

G1401

εἴτε

eite

or

G1535

ἐλεύθερος.¶

eleutheros

free.

G1658

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether `he be' bond or free.

  • WEB WEB

    knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.

  • WEBU WEBU

    knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷருக்கென்று ஊழியஞ்செய்யாமல், கர்த்தருக்கென்றே நல்மனதோடே ஊழியஞ்செய்யுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவரவர் செய்யும் நற்செயலுக்கு ஏற்றபடி ஒவ்வொருவருக்கும் கர்த்தர் பலன் தருவார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் அடிமைகள்போல இருந்தாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி ஒவ்வொருவரும் தத்தம் நற்செயலுக்கு ஏற்றபடி பலன்களைப் பெறுவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാസനോ സ്വതന്ത്രനോ ഓരോരുത്തൻ ചെയ്യുന്ന നന്മെക്കു കർത്താവിൽനിന്നു പ്രതിഫലം പ്രാപിക്കും എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવું જાણીને કે જે કંઇ સારૂ કોઈ કરે, તે દાસ હોય કે મોકળો હોય પણ પ્રભુથી તેજ પાછું પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଜାଣି ମନୁଷ୍ୟର ସେବା କଲା ପରି ନୁହେ, ମାତ୍ର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସେବା କଲା ପରି ସ୍ୱଛନ୍ଦରେ ସେବା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為曉得各人所行的善事,不論是為奴的,是自主的,都必按所行的得主的賞賜。

  • CUVS CUVS

    因为晓得各人所行的善事,不论是为奴的、是自主的,都必按所行的,得主的赏赐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sabiendo que el bien «que» cada uno hiciere, ése recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur selon ce qu’il aura fait de bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wisset: Was ein jeglicher Gutes tun wird, das wird er von dem HERRN empfangen, er sei ein Knecht oder ein Freier.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَالِمِينَ أَنْ مَهْمَا عَمِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الْخَيْرِ فَذَلِكَ يَنَالُهُ مِنَ الرَّبِّ، عَبْداً كَانَ أَمْ حُرّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तुम जानते हो कि जो कोई जैसा अच्छा काम करेगा, चाहे दास हो चाहे स्वतंत्र, प्रभु से वैसा ही पाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాసుడైనను స్వతంత్రుడైనను మీలో ప్రతివాడును ఏ సత్కార్యము చేయునో దాని ఫలము ప్రభువు వలన పొందునని మీరెరుగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জানিও, কোন সৎকর্ম্ম করিলে প্রত্যেক ব্যক্তি, সে দাস হউক কি স্বাধীন হউক, প্রভু হইতে তাহার ফল পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਕੁਝ ਭਲਾ ਕੰਮ ਕਰੇ ਭਾਵੇਂ ਦਾਸ ਹੋਵੇ ਭਾਵੇਂ ਅਜ਼ਾਦ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਲੋਂ ਉਹ ਦਾ ਫਲ ਪਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तुम्हांला माहीत आहे की, प्रत्येक जण, मग तो दास असो किंवा स्वतंत्र असो, जे काही चांगले करतो, तेच तो प्रभूकडून भरून पावेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ದಾಸನಾಗಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಲಿ ತಾನು ಯಾವ ಸತ್ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಅದರ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕರ್ತನಿಂದ ಹೊಂದುವನೆಂಬದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದವರಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُم جانتے ہو کہ جو کوئی جَیسا اچھّا کام کرے گا خواہ غُلام ہو خواہ آزاد خُداوند سے وَیسا ہی پائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයන්ට නොව ස්වාමීන්වහන්සේට මෙන් කැමැත්තෙන් මෙහෙකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    sabendo que cada um receberá de volta do Senhor o bem que tiver feito, seja escravo ou livre.

  • ALM1911 ALM1911

    Sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.

Notes

On Ephesians 6:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6