B The Bible

Ephesians 6:7

Ephesians 6:7 KJV
KJV King James Version

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μετ᾽

met᾽

with

G3326

εὐνοίας

eunoias

good will

G2133

δουλεύοντες

douleuontes

rendering service

G1398

ὡς

hōs

as

G5613

τῷ

tō

to the

G3588

κυρίῳ

kuriō

Lord

G2962G

καὶ

kai

and

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἀνθρώποις,

anthrōpois

to men,

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

  • WEB WEB

    with good will doing service as to the Lord and not to men,

  • WEBU WEBU

    with good will doing service as to the Lord and not to men,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அடிமையானவனானாலும், சுயாதீனமுள்ளவனானாலும், அவனவன் செய்கிற நன்மையின்படியே கர்த்தரிடத்தில் பலனை அடைவானென்று அறிந்து,

  • TaERV TaERV

    உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள். சந்தோஷமாய் செய்யுங்கள். கர்த்தருக்கு சேவை செய்வது போல எண்ணுங்கள். மனிதருக்கு சேவை செய்வதாக எண்ணாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യരെയല്ല കർത്താവിനെ തന്നേ പ്രീതിയോടെ സേവിച്ചുംകൊണ്ടു അനുസരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસોની ચાકરી નહિ, પણ જાને કે પ્રભુની હોય તેમ સંતોષથી કરો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ୱାଧିନ କି ପରାଧିନ, ଯେ କେହି ସତ୍କର୍ମ କରେ, ସେ ଯେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଠାରୁ ସେଥିର ପୁରସ୍କାର ପାଇବା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    甘心事奉,好像服事主,不像服事人。

  • CUVS CUVS

    甘心事奉,好像服事主,不像服事人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    служа с усердием, как Господу, а не как человекам,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sirviendo de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَادِمِينَ بِنِيَّةٍ صَالِحَةٍ كَمَا لِلرَّبِّ، لَيْسَ لِلنَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उस सेवा को मनुष्यों की नहीं परन्तु प्रभु की जानकर सच्‍चे हृदय से करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యులకు చేసినట్టు గాక ప్రభువునకు చేసినట్లే ఇష్టపూర్వకముగా సేవ చేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বরং প্রভুরই সেবা করিতেছ বলিয়া, প্রণয় ভাবেই দাস্যকর্ম্ম কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਟਹਿਲ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही चाकरी माणसांची नव्हे तर प्रभूची आहे असे मानून ती सद्भावाने करा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯರಿಗೋಸ್ಕರವಲ್ಲ, ಕರ್ತನಿಗೋಸ್ಕರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಂದು ಒಳ್ಳೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس خِدمت کو آدمِیوں کی نہیں بلکہ خُداوند کی جان کر جی سے کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාසයෙක් වේවා, නිර්දාසයෙක් වේවා, එක් එක් අය කරන්නාවූ යම් යහපතක් ඇද්ද, ඊට ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් නැවත විපාක ලැබෙන බව දැන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    servindo de boa vontade, como ao Senhor e não aos homens,

  • ALM1911 ALM1911

    Servindo de boa vontade ao Senhor, e não aos homens.

Notes

On Ephesians 6:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6