B The Bible

Ephesians 6:20

Ephesians 6:20 KJV
KJV King James Version

For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὑπὲρ

huper

for

G5228

οὗ

hou

which

G3739

πρεσβεύω

presbeuō

I am an ambassador

G4243

ἐν

en

in

G1722

ἁλύσει,

halusei

a chain,

G0254

ἵνα

ina

that

G2443

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

it

G0846

παρρησιάσωμαι

parrēsiasōmai

I may be bold

G3955

ὡς

hōs

as

G5613

δεῖ

dei

it behooves

G1163

με

me

me

G3165

λαλῆσαι.¶

lalēsai

to speak.

G2980

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

  • WEB WEB

    for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

  • WEBU WEBU

    for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் தைரியமாய் என் வாயைத் திறந்து சுவிசேஷத்தின் இரகசியத்தை அறிவிக்கிறதற்கு வாக்கு எனக்குக் கொடுக்கப்படும்படி எனக்காகவும் விண்ணப்பம்பண்ணுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நற்செய்தியைப் போதிக்கும் பணி என்னுடையது. அதை இப்பொழுது சிறைக்குள் இருந்து செய்கிறேன். இதற்கான தைரியத்தை நான் பெற்றுக் கொள்ள எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ടുംവണ്ണം അതിൽ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ സംസാരിക്കേണ്ടതിന്നും പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કે તેમાં જેમ બોલવું ઘટાર્થ છે, તેમ બોલવાને હું હિમ્મતવાન થાઉં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମୁଁ ଯେପରି ତତସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯଥୋଚିତ କଥା କହିବାକୁ ସାହସ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (我為這福音的奧祕作了帶鎖鍊的使者,)並使我照著當盡的本分放膽講論。

  • CUVS CUVS

    (我为这福音的奥祕作了带锁鍊的使者)并使我照着当尽的本分放胆讲论。

Russian

1 translation
  • RST RST

    для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    por el cual soy embajador en cadenas; que con denuedo hable de él, como debo hablar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j’en parle avec assurance comme je dois en parler.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dessen Bote ich bin in der Kette, auf daß ich darin freudig handeln möge und reden, wie sich's gebührt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي لأَجْلِهِ أَنَا سَفِيرٌ فِي سَلاَسِلَ، لِكَيْ أُجَاهِرَ فِيهِ كَمَا يَجِبُ أَنْ أَتَكَلَّمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसके लिये मैं जंजीर से जकड़ा हुआ राजदूत हूँ; और यह भी कि मैं उसके विषय में जैसा मुझे चाहिये साहस से बोलूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిని గూర్చి నేను మాటలాడవలసినట్టుగా ధైర్యముతో మాటలాడుటకై వాక్ఛక్తి నాకు అనుగ్రహింపబడునట్లు నా నిమిత్తమును పూర్ణమైన పట్టుదలతో విజ్ఞాపన చేయుచు మెలకువగా ఉండుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহার নিমিত্ত আমি শৃঙ্খলে বদ্ধ হইয়া রাজদূতের কর্ম্ম করিতেছি; যেমন কথা বলা আমার উচিত, তেমনি যেন সেই বিষয়ে সাহস দেখাইতে পারি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਦਿਲੇਰੀ ਨਾਲ ਬੋਲਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।।

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಮರ್ಮದ ನಿಮಿತ್ತವೇ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ನಾನು ಬೇಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನಲ್ಲಾ; ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಂಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس کے لِئے زنجِیر سے جکڑا ہُؤا ایلچی ہُوں اور اُس کو اَیسی دِلیری سے بیان کرُوں جَیسا بیان کرنا مُجھ پر فرض ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් කථාකරන්ට යුතුව තිබෙන හැටියට ඒ ගැන භය නැතුව කථාකරන පිණිසත්, සියලු ශුද්ධවන්තයන් ගැනද මා උදෙසාද නොකඩවම සියලු ඉල්ලීම්වලින් අවදිව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pelo qual sou embaixador em cadeias; para que eu possa falar com ousadia, como me cumpre falar.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo qual sou embaixador em cadeias; para que possa fallar d'elle livremente, como me convém fallar.

Notes

On Ephesians 6:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6