B The Bible

Ephesians 6:17

Ephesians 6:17 KJV
KJV King James Version

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τὴν

tēn

the

G3588

περικεφαλαίαν

perikephalaian

helmet

G4030

τοῦ

tou

<the>

G3588

σωτηρίου

sōtēriou

of salvation

G4991

δέξασθε

dexasthe

do take

G1209

καὶ

kai

and

G2532

τὴν

tēn

the

G3588

μάχαιραν

machairan

sword

G3162

τοῦ

tou

of the

G3588

πνεύματος

pneumatos

Spirit

G4151G

ὅ

ho

which

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

ῥῆμα

rhēma

declaration

G4487

θεοῦ·

theou

of God;

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

  • WEB WEB

    And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

  • WEBU WEBU

    And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரட்சணியமென்னும், தலைச்சீராவையும். தேவவசனமாகிய ஆவியின் பட்டயத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனின் வார்த்தை என்னும் தலைக்கவசத்தை அணிந்துகொள்க! ஆவி என்னும் வாளை எடுத்துக்கொள்க. அது தேவனின் போதகங்களாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രക്ഷ എന്ന ശിരസ്ത്രവും ദൈവവചനം എന്ന ആത്മാവിന്റെ വാളും കൈക്കൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તારણનો ટોપ તથા આત્માની તરવાર જે દેવની વાત છે, તે લો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପରିତ୍ରାଣ ରୁପ ଶିରସ୍ତ୍ରାଣ ପରିଧାବ କର ଓ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଖଡଗ, ଅର୍ଥାତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଧାରଣ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並戴上救恩的頭盔,拿著聖靈的寶劍,就是 神的道;

  • CUVS CUVS

    并戴上救恩的头盔,拿着圣灵的宝剑,就是神的道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios;

French

1 translation
  • LSG LSG

    prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخُذُوا خُوذَةَ الْخَلاَصِ، وَسَيْفَ الرُّوحِ الَّذِي هُوَ كَلِمَةُ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उद्धार का टोप, और आत्मा की तलवार, जो परमेश्‍वर का वचन है, ले लो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు రక్షణయను శిరస్త్రాణమును, దేవుని వాక్యమను ఆత్మ ఖడ్గమును ధరించుకొనుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং পরিত্রাণের শিরস্ত্রাণ ও আত্মার খড়্গ, অর্থাৎ ঈশ্বরের বাক্য গ্রহণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਟੋਪ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਾਣੀ ਹੈ ਲੈ ਲਵੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तारणाचे शिरस्त्राण व आत्म्याची तलवार म्हणजे देवाचे वचन, ही घ्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ರಕ್ಷಣೆಯೆಂಬ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ ವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆತ್ಮನು ಕೊಡುವ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂಬ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نجات کا خَود اور رُوح کی تلوار جو خُدا کا کلام ہے لے لو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගැළවීම නමැති ආරක්ෂාතොප්පියද දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය නැමති ආත්මයාණන්වහන්සේගේ කඩුවද ගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E tomem o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;

  • ALM1911 ALM1911

    Tomae tambem o capacete da salvação, e a espada do Espirito, que é a palavra de Deus:

Notes

On Ephesians 6:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6