B The Bible

Ephesians 6:10

Ephesians 6:10 KJV
KJV King James Version

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τοῦ

Tou

<the>

G3588

λοιποῦ

loipou

Henceforth

G3064

ἐνδυναμοῦσθε

endunamousthe

do be empowered

G1743

ἐν

en

in

G1722

κυρίῳ

kuriō

[the] Lord

G2962G

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

κράτει

kratei

strength

G2904

τῆς

tēs

of the

G3588

ἰσχύος

ischuos

might

G2479

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

  • WEB WEB

    Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

  • WEBU WEBU

    Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கடைசியாக, என் சகோதரரே, கர்த்தரிலும் அவருடைய சத்துவத்தின் வல்லமையிலும் பலப்படுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இறுதியாக நான் எழுதுவது யாதெனில்: அவரது பெரும் பலத்தால் நீங்கள் உங்களை பலப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள் என்று கூறுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒടുവിൽ കർത്താവിലും അവന്റെ അമിതബലത്തിലും ശക്തിപ്പെടുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છેલ્લું, મારા ભાઈઓ, પ્રભુમાં તથા તેના સામર્થ્યના બળમાં શક્તિવાન થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶେଷ କଥା ଏହି, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଠାରୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ତାହାଙ୍କ ପରାକ୍ରମରେ ବଳବାନ ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我還有末了的話:你們要靠著主,倚賴他的大能大力作剛強的人。

  • CUVS CUVS

    我还有末了的话:你们要靠着主,倚赖他的大能大力,作刚强的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Por lo demás,» hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخِيراً يَا إِخْوَتِي تَقَوُّوا فِي الرَّبِّ وَفِي شِدَّةِ قُوَّتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये प्रभु में और उसकी शक्‍ति के प्रभाव में बलवन्त बनो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తుదకు ప్రభువు యొక్క మహాశక్తిని బట్టి ఆయనయందు బలవంతులై యుండుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শেষ কথা এই, তোমরা প্রভুতে ও তাঁহার শক্তির পরাক্রমে বলবান্‌ হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁਕਦੀ ਗੱਲ, ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪਰਾਕਰਮ ਵਿੱਚ ਤਕੜੇ ਹੋਵੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शेवटी, माझ्या बंधूंनो, प्रभूमध्ये व त्याच्या प्रभावी सामर्थ्यात बलवान होत जा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಡೇದಾಗಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಕರ್ತನಲ್ಲಿಯೂ ಆತನ ಅತ್ಯಧಿಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಲಗೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غرض خُداوند میں اور اُس کی قُدرت کے زور میں مضبُوط بنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් ස්වාමීන්වහන්සේ තුළද උන්වහන්සේගේ ශක්තියේ බලවත්කමෙහිද බලවත්වෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e na força do seu poder.

  • ALM1911 ALM1911

    No demais, irmãos meus, fortalecei-*vos no Senhor e na força do seu poder.

Notes

On Ephesians 6:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6