B The Bible

Ephesians 5:32

Ephesians 5:32 KJV
KJV King James Version

This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸ

to

<the>

G3588

μυστήριον

mustērion

mystery

G3466

τοῦτο

touto

this

G3778

μέγα

mega

great

G3173

ἐστίν,

estin

is,

G1510

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

δὲ

de

however

G1161

λέγω

legō

speak

G3004G

εἰς

eis

as to

G1519

Χριστὸν

Christon

Christ

G5547

καὶ

kai

and

G2532

εἰς

eis

as to

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

ἐκκλησίαν.

ekklēsian

church.

G1577

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

  • WEB WEB

    This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

  • WEBU WEBU

    This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த இரகசியம் பெரியது; நான் கிறிஸ்துவைப்பற்றியும் சபையைப்பற்றியும் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் கிறிஸ்துவைப் பற்றியும் சபையைப் பற்றியும் பேசிக் கொண்டிருக்கிறேன். இதிலுள்ள இரகசியமான உண்மை மிக முக்கியமானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ മർമ്മം വലിയതു; ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനെയും സഭയെയും ഉദ്ദേശിച്ചത്രേ പറയുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ મોટો ભેદ છે; પણ હું ખ્રીસ્ત તથા મંડળીની સંબંધી બોલું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଗୋଟିଏ ଅତି ନିଗୁଢ଼ ତତ୍ତ୍ବ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଓ ମଣ୍ଡଳୀ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏହା କହୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是極大的奧祕,但我是指著基督和教會說的。

  • CUVS CUVS

    这是极大的奥祕,但我是指着基督和教会说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Grande es este misterio; mas yo digo esto respecto de Cristo y de la iglesia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l’Église.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا السِّرُّ عَظِيمٌ، وَلَكِنَّنِي أَنَا أَقُولُ مِنْ نَحْوِ الْمَسِيحِ وَالْكَنِيسَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह भेद तो बड़ा है, पर मैं यहाँ मसीह और कलीसिया के विषय में कहता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ మర్మము గొప్పది; అయితే నేను క్రీస్తును గూర్చియు సంఘమును గూర్చియు చెప్పుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই নিগূঢ়তত্ত্ব মহৎ, কিন্তু আমি খ্রীষ্টের উদ্দেশে ও মণ্ডলীর উদ্দেশে ইহা কহিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਭੇਤ ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਵਿਖੇ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे रहस्य मोठे आहे, पण मी ख्रिस्त व मंडळी ह्यांच्यासंबंधाने बोलतो आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರ್ಮವೇ; ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಸಭೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بھید تو بڑا ہے لیکن مَیں مسِیح اور کلِیسیا کی بابت کہتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ රහස මහත්ය. නුමුත් මම ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ගැනත් සභාව ගැනත් කථාකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este mistério é grande, mas eu falo a respeito de Cristo e da igreja.

  • ALM1911 ALM1911

    Grande é este mysterio: digo, porém, isto de Christo e da egreja.

Notes

On Ephesians 5:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5