B The Bible

Ephesians 5:25

Ephesians 5:25 KJV
KJV King James Version

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

you who [are]

G3588

ἄνδρες,

andres

Husbands,

G0435H

ἀγαπᾶτε

agapate

do love

G0025

τὰς

tas

the

G3588

γυναῖκας

gunaikas

wives

G1135H

καθὼς

kathōs

even as

G2531

καὶ

kai

also

G2532

ὁ

ho

<the>

G3588

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ἠγάπησεν

ēgapēsen

loved

G0025

τὴν

tēn

the

G3588

ἐκκλησίαν

ekklēsian

church

G1577

καὶ

kai

and

G2532

ἑαυτὸν

he'auton

Himself

G1438

παρέδωκεν

paredōken

gave up

G3860

ὑπὲρ

huper

for

G5228

αὐτῆς

autēs

her

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;

  • WEB WEB

    Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,

  • WEBU WEBU

    Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள்; அப்படியே கிறிஸ்துவும் சபையில் அன்புகூர்ந்து,

  • TaERV TaERV

    கணவன்மார்களே! கிறிஸ்து சபையை நேசிக்கிறதுபோல நீங்கள் உங்கள் மனைவியரை நேசியுங்கள். கிறிஸ்து சபைக்காகவே இறந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭർത്താക്കന്മാരേ, ക്രിസ്തുവും സഭയെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વરો, તમે પોતાની વહુઓ પર પ્રેમ કરો, જેમ ખ્રીસ્તે પણ પોતાની મંડળી પર પ્રીતિ કીધી, ને તેને વાસ્તે પોતાને સોંપ્યો તેમ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସ୍ୱାମୀମାନେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେପରି ମଣ୍ଡଳୀ କି ପ୍ରେମ କଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କର; ସେ ତ ତାହା ନିମନ୍ତେ ଆପଣାକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。

  • CUVS CUVS

    你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ كَمَا أَحَبَّ الْمَسِيحُ أَيْضاً الْكَنِيسَةَ وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِهَا،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పురుషులారా, మీరును మీ భార్యలను ప్రేమించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বামীরা, তোমরা আপন আপন স্ত্রীকে সেইরূপ প্রেম কর, যেমন খ্রীষ্টও মণ্ডলীকে প্রেম করিলেন, আর তাহার নিমিত্ত আপনাকে প্রদান করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਤੀਓ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਵੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पतींनो, जशी ख्रिस्ताने मंडळीवर प्रीती केली तशी तुम्हीही आपापल्या पत्नीवर प्रीती करा; ख्रिस्ताने मंडळीवर प्रीती केली आणि स्वतःस तिच्यासाठी समर्पण केले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪುರಷರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸಹ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے شَوہرو! اپنی بِیوِیوں سے مُحبّت رکھّو جَیسے مسِیح نے بھی کلِیسیا سے مُحبّت کر کے اپنے آپ کو اُس کے واسطے مَوت کے حوالہ کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරුෂයෙනි, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සභාවට ප්‍රේමකොට, ඈ උදෙසා තමන්ම පාවාදුන්නාක්මෙන්ම, ඔබ සැමත් ඔබ සැමගේ භාර්යාවන්ට ප්‍රේමකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Maridos, amem as suas esposas, assim como Cristo também amou a igreja e se entregou por ela,

  • ALM1911 ALM1911

    Vós, maridos, amae as vossas proprias mulheres, como tambem Christo amou a egreja, e a si mesmo se entregou por ella,

Notes

On Ephesians 5:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5