B The Bible

Ephesians 5:22

Ephesians 5:22 KJV
KJV King James Version

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Αἱ

Hai

you who [are]

G3588

γυναῖκες,

gunaikes

wives,

G1135H

τοῖς

tois

<the>

G3588

ἰδίοις

idiois

to [your] own

G2398

ἀνδράσιν

andrasin

husbands

G0435H

ὡς

hōs

as

G5613

τῷ

tō

to the

G3588

κυρίῳ·

kuriō

Lord;

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wives, `be in subjection' unto your own husbands, as unto the Lord.

  • WEB WEB

    Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

  • WEBU WEBU

    Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனைவிகளே, கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதுபோல, உங்கள் சொந்தப் புருஷருக்குக்கீழ்ப்படியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    மனைவிமார்களே! நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிவதுபோலவே கணவனுக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭാര്യമാരേ, കർത്താവിന്നു എന്നപോലെ സ്വന്ത ഭർത്താക്കന്മാർക്കു കീഴടങ്ങുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વહુઓ, જેમ પ્રભુને તેમ પોતાના વરોને, તમે આધીન થાઓ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ପ୍ରଭୁଙ୍କର ବଶିଭୁତା ହୁଅ, ସେହି ପରି ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ବାମୀର ବଶିଭୁତା ହୁଅ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們作妻子的,當順服自己的丈夫,如同順服主。

  • CUVS CUVS

    你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا النِّسَاءُ اخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا لِلرَّبِّ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे पत्नियो, अपने अपने पति के ऐसे अधीन रहो जैसे प्रभु के।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "స్త్రీలారా, ప్రభువునకువలె మీ సొంత పురుషులకు లోబడియుండుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নারীগণ, তোমরা যেমন প্রভুর, তেমনি নিজ নিজ স্বামীর বশীভূতা হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਤਨੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्त्रियांनो, तुम्ही जशा प्रभूच्या अधीन तशा आपापल्या पतीच्या अधीन असा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ತ್ರೀಯರೇ, ನೀವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بِیوِیو! اپنے شَوہروں کی اَیسی تابِع رہو جَیسے خُداوند کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භාර්යාවෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේට මෙන් ඔබ සැමගේ පුරුෂයන්ට යටත්ව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esposas, sujeitem-se aos seus próprios maridos, como ao Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós, mulheres, sujeitae-vos a vossos proprios maridos, como ao Senhor;

Notes

On Ephesians 5:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5