B The Bible

Ephesians 4:21

Ephesians 4:21 KJV
KJV King James Version

If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἴ

ei

if

G1487G

γε

ge

indeed

G1065

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἠκούσατε

ēkousate

you have heard

G0191

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ἐδιδάχθητε,

edidachthēte

were taught,

G1321

καθώς

kathōs

even as

G2531

ἐστιν

estin

is

G1510

ἀλήθεια

alētheia

[the] truth

G0225

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἰησοῦ,

Iēsou

Jesus,

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

  • WEB WEB

    if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Jesus:

  • WEBU WEBU

    if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Jesus:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுவினிடத்திலுள்ள சத்தியத்தின்படியே, நீங்கள் அவரிடத்தில் கேட்டறிந்து, அவரால் போதிக்கப்பட்டீர்களே.

  • TaERV TaERV

    அவரைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டுள்ளது எது என்பது எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் அவருக்குள் இருக்கிறீர்கள். எனவே உங்களுக்கு உண்மையானது கற்பிக்‌கப்பட்டிருக்கிறது. ஆமாம், அந்த உண்மை இயேசுவிடம் உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചു ഇങ്ങനെയല്ല പഠിച്ചതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો એમ હોય કે તમે તેનું સાંભળ્યું તથા ઇસુમાં જે સત્ય છે તે પ્રમાણે તમે તે વિષેની શિખામણ પામ્યા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ତାହାଙ୍କ ବିଷୟ ଶୁଣିଅଛ, ପୁଣି ଯୀଶୁଙ୍କ ସମ୍ଭନ୍ଧିୟ ସତ୍ୟ ଅନୁସାରେ ତାହାଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ଥାଇ ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇଅଛ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    如果你們聽過他的道,領了他的教,學了他的真理,

  • CUVS CUVS

    如果你们听过他的道,领了他的教,学了他的真理,

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, - так как истина во Иисусе, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «si en verdad» le habéis oído, y habéis sido por él enseñados, conforme a la verdad que está en Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    si du moins vous l’avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c’est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller,

German

1 translation
  • LUT LUT

    so ihr anders von ihm gehört habt und in ihm belehrt, wie in Jesu ein rechtschaffenes Wesen ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كُنْتُمْ قَدْ سَمِعْتُمُوهُ وَعُلِّمْتُمْ فِيهِ كَمَا هُوَ حَقٌّ فِي يَسُوعَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् तुम ने सचमुच उसी की सुनी और, जैसा यीशु में सत्य है, उसी में सिखाए भी गए

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఉపదేశింపబడిన వారైన యెడల, మీరాలాగు క్రీస్తును నేర్చుకొన్నవారు కారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারই বাক্য ত শুনিয়াছ, এবং যীশুতে যে সত্য আছে, তদনুসারে তাঁহাতেই শিক্ষিত হইয়াছ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਸਾਂ ਕਿਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸਚਿਆਈ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਾਏ ਗਏ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही तर त्याचेच ऐकले असेल व येशूच्या ठायी जे सत्य आहे त्याप्रमाणे तुम्हांला त्याच्यामध्ये शिक्षण मिळाले असेल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನನ್ನೇ ಕೇಳಿದಿರಲ್ಲಾ, ಆತನಲ್ಲಿಯೇ ಉಪದೇಶ ವನ್ನು ಹೊಂದಿದಿರಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ تُم نے اُس سچّائی کے مُطابِق جو یِسُو ع میں ہے اُسی کی سُنی اور اُس میں یہ تعلِیم پائی ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එනම්, සැබෑව යේසුස්වහන්සේ තුළ තිබෙන ප්‍රකාර ඔබ සැම උන්වහන්සේගෙන්ම අසා, උන්වහන්සේ තුළ උගන්වනු ලැබුවහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    se é que de fato o ouviram e nele foram ensinados, assim como a verdade está em Jesus:

  • ALM1911 ALM1911

    Se é que o tendes ouvido, e n'elle fostes ensinados, como a verdade está, em Jesus;

Notes

On Ephesians 4:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 4