B The Bible

Ephesians 3:8

Ephesians 3:8 KJV
KJV King James Version

Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐμοὶ

emoi

To me myself

G1473

τῷ

tō

the

G3588

ἐλαχιστοτέρῳ

elachistoterō

very least

G1646

πάντων

pantōn

of all

G3956

ἁγίων

hagiōn

saints

G0040H

ἐδόθη

edothē

was given

G1325

ἡ

hē

<the>

G3588

χάρις

charis

grace

G5485

αὕτη,

hautē

this,

G3778

τοῖς

tois

the

G3588

ἔθνεσιν

ethnesin

Gentiles

G1484

εὐαγγελίσασθαι

euangelisasthai

to evangelise

G2097

τὸ

to

the

G3588

ἀνεξιχνίαστον

anexichniaston

unsearchable

G0421

πλοῦτος

ploutos

riches

G4149

τοῦ

tou

<the>

G3588

Χριστοῦ

Christou

of Christ

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

  • WEB WEB

    To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

  • WEBU WEBU

    To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசுத்தவான்களெல்லாரிலும் சிறியவனாகிய நான் கிறிஸ்துவினுடைய அளவற்ற ஐசுவரியத்தைப் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கிறதற்காக இந்தக் கிருபை எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவனின் பிள்ளைகளில் நானே முக்கியத்துவம் மிககுறைந்தவன். ஆனால் யூதர் அல்லாதவராகிய உங்களுக்கு நான் கிறிஸ்துவின் உயர்வு பற்றிய நற்செய்தியைச் சொல்லும் வாய்ப்பு பெற்றேன். அவரது உயர்வு சொல்ல முடியாத அளவுக்கு மிகப் பெரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകല വിശുദ്ധന്മാരിലും ഏറ്റവും ചെറിയവനായ എനിക്കു ജാതികളോടു ക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്രമേയധനത്തെക്കുറിച്ചു പ്രസംഗിപ്പാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું પવિત્રોમાંના નાનાઓમાંનો નાનો છતાં આ કૃપા મને આપેલી છે કે, હું વિદેશીઓમાં ખ્રીસ્તની અશોધ્ય સંપતની સુવાર્તા પ્રગટ કરું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତ ସାଧୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଠାରୁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଯେ ମୁଁ, ମୋତେ ବିଜାତିମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବୋଧର ଅଗମ୍ୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ନିଧିର ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବା ପାଇଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我本來比眾聖徒中最小的還小,然而他還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人,

  • CUVS CUVS

    我本来比众圣徒中最小的还小,然而他还赐我这恩典,叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия - благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d’annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ,

German

1 translation
  • LUT LUT

    mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِي أَنَا أَصْغَرَ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ أُعْطِيَتْ هَذِهِ النِّعْمَةُ، أَنْ أُبَشِّرَ بَيْنَ الأُمَمِ بِغِنَى الْمَسِيحِ الَّذِي لاَ يُسْتَقْصَى،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझ पर जो सब पवित्र लोगों में से छोटे से भी छोटा हूँ, यह अनुग्रह हुआ कि मैं अन्यजातियों को मसीह के अगम्य धन का सुसमाचार सुनाऊँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు మన ప్రభువైన క్రీస్తుయేసు నందు చేసిన నిత్య సంకల్పము చొప్పున పరలోకములో

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সমস্ত পবিত্রগণের মধ্যে সর্ব্বাপেক্ষা ক্ষুদ্রতম হইলেও আমাকে এই অনুগ্রহ দত্ত হইয়াছে, যাহাতে পরজাতিদের কাছে আমি খ্রীষ্টের সেই ধনের বিষয়ে সুসমাচার প্রচার করি, যে ধনের সন্ধান করিয়া উঠা যায় না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਸੰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹਾਂ ਇਹ ਕਿਰਪਾ ਹੋਈ ਭਈ ਮੈਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਅਣਲੱਭ ਧਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਵਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी जो सर्व पवित्र जनांतील लहानाहून लहान त्या माझ्यावर ही कृपा अशी झाली की, मी ख्रिस्ताच्या अगाध समृद्धीची सुवार्ता परराष्ट्रीयांना सांगावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶೋಧಿಸಲ ಶಕ್ಯವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ ನಾನು ಸಾರುವ ಹಾಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧರೊಳಗೆ ಅತ್ಯಲ್ಪ ನಾದ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸೋಣವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھ پر جو سب مُقدّسوں میں چھوٹے سے چھوٹا ہُوں یہ فضل ہُؤا کہ مَیں غَیر قَوموں کو مسِیح کی بے قِیاس دَولت کی خُوشخبری دُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු ශුද්ධවන්තයන්ගෙන් ඉතා කුඩා තැනැත්තාවූ මට මේ අනුග්‍රහය දෙනලද්දේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සොයා දැනගත නොහැකි සම්පත ගැන අන්‍යජාතීන්ට දේශනාකරන්ටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça de pregar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo,

  • ALM1911 ALM1911

    A mim, o minimo de todos os sanctos, me foi dada esta graça de annunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incomprehensiveis de Christo,

Notes

On Ephesians 3:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 3