Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
unto him `be' the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
- WEB WEB
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
- WEBU WEBU
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சபையிலே கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாய்த் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
- TaERV TaERV
சபையிலே இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக எப்போதும் தலைமுறை தலை முறைக்கும் எல்லாக் காலங்களிலும் தேவனுக்கு மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സഭയിലും ക്രിസ്തുയേശുവിലും എന്നേക്കും തലമുറതലമുറയായും മഹത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ. ആമേൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેને ખ્રીસ્ત ઇસુમાં તથા મંડળીમાં સર્વકાળ સુધી પેઢી દર પેઢી મહિમા થાઓ. આમેન.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୁଗେ ଯୁଗେ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମରେ ମଣ୍ଡଳୀ ଓ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କର ଗୌରବ ହେଉ। ଆମେନ୍।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但願他在教會中,並在基督耶穌裡,得著榮耀,直到世世代代,永永遠遠。阿們!
- CUVS CUVS
但愿他在教会中,并在基督耶稣里,得着荣耀,直到世世代代,永永远远。阿们。
Russian
1 translation- RST RST
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén.
French
1 translation- LSG LSG
à lui soit la gloire dans l’Église et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!
German
1 translation- LUT LUT
dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَهُ الْمَجْدُ فِي الْكَنِيسَةِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ إِلَى جَمِيعِ أَجْيَالِ دَهْرِ الدُّهُورِ. آمِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कलीसिया में और मसीह यीशु में उसकी महिमा पीढ़ी से पीढ़ी तक युगानुयुग होती रहे। आमीन।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఊహించు వాటన్నిటికంటెను అత్యధికముగా చేయశక్తి గలదేవునికి, క్రీస్తుయేసు మూలముగా సంఘములో తరతరములు సదాకాలము మహిమ కలుగును గాక, ఆమేన్."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মণ্ডলীতে এবং খ্রীষ্ট যীশুতে যুগপর্য্যায়ের যুগে যুগে সমস্ত পুরুষানুক্রমে তাঁহারই মহিমা হউক। আমেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੁੀਕੁਰ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ।। ਆਮੀਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला मंडळीमध्ये व ख्रिस्त येशूच्या ठायी पिढ्यानपिढी युगानुयुग गौरव असो. आमेन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತಲತಲಾಂತ ರಕ್ಕೂ ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಮಹಿಮೆಯುಂಟಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کلِیسیا میں اور مسِیح یِسُو ع میں پُشت در پُشت اور ابدُا لآباد اُس کی تمجِید ہوتی رہے ۔ آمِین۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු පරම්පරාවන් දක්වා සභාවෙහි ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ සදාකාලයටම ගෞරවය වේවා. ආමෙන්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém.
- ALM1911 ALM1911
A esse gloria na egreja, por Jesus Christo, em todas as geracões, para todo o sempre. Amen.
Notes
On Ephesians 3:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.