B The Bible

Ephesians 3:21

Ephesians 3:21 KJV
KJV King James Version

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αὐτῷ

autō

to Him [be]

G0846

ἡ

hē

the

G3588

δόξα

doxa

glory

G1391

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἐκκλησίᾳ

ekklēsia

church

G1577

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

εἰς

eis

to

G1519

πάσας

pasas

all

G3956

τὰς

tas

the

G3588

γενεὰς

geneas

generations

G1074

τοῦ

tou

of the

G3588

αἰῶνος

aiōnos

age

G0165H

τῶν

tōn

of the

G3588

αἰώνων,

aiōnōn

ages,

G0165H

ἀμήν.¶

amēn

Amen.

G0281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    unto him `be' the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

  • WEB WEB

    to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

  • WEBU WEBU

    to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சபையிலே கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாய்த் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    சபையிலே இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக எப்போதும் தலைமுறை தலை முறைக்கும் எல்லாக் காலங்களிலும் தேவனுக்கு மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഭയിലും ക്രിസ്തുയേശുവിലും എന്നേക്കും തലമുറതലമുറയായും മഹത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ. ആമേൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેને ખ્રીસ્ત ઇસુમાં તથા મંડળીમાં સર્વકાળ સુધી પેઢી દર પેઢી મહિમા થાઓ. આમેન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୁଗେ ଯୁଗେ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମରେ ମଣ୍ଡଳୀ ଓ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କର ଗୌରବ ହେଉ। ଆମେନ୍।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但願他在教會中,並在基督耶穌裡,得著榮耀,直到世世代代,永永遠遠。阿們!

  • CUVS CUVS

    但愿他在教会中,并在基督耶稣里,得着荣耀,直到世世代代,永永远远。阿们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    à lui soit la gloire dans l’Église et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!

German

1 translation
  • LUT LUT

    dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَهُ الْمَجْدُ فِي الْكَنِيسَةِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ إِلَى جَمِيعِ أَجْيَالِ دَهْرِ الدُّهُورِ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कलीसिया में और मसीह यीशु में उसकी महिमा पीढ़ी से पीढ़ी तक युगानुयुग होती रहे। आमीन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఊహించు వాటన్నిటికంటెను అత్యధికముగా చేయశక్తి గలదేవునికి, క్రీస్తుయేసు మూలముగా సంఘములో తరతరములు సదాకాలము మహిమ కలుగును గాక, ఆమేన్."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মণ্ডলীতে এবং খ্রীষ্ট যীশুতে যুগপর্য্যায়ের যুগে যুগে সমস্ত পুরুষানুক্রমে তাঁহারই মহিমা হউক। আমেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੁੀਕੁਰ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ।। ਆਮੀਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला मंडळीमध्ये व ख्रिस्त येशूच्या ठायी पिढ्यानपिढी युगानुयुग गौरव असो. आमेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತಲತಲಾಂತ ರಕ್ಕೂ ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಮಹಿಮೆಯುಂಟಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کلِیسیا میں اور مسِیح یِسُو ع میں پُشت در پُشت اور ابدُا لآباد اُس کی تمجِید ہوتی رہے ۔ آمِین۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු පරම්පරාවන් දක්වා සභාවෙහි ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ සදාකාලයටම ගෞරවය වේවා. ආමෙන්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    A esse gloria na egreja, por Jesus Christo, em todas as geracões, para todo o sempre. Amen.

Notes

On Ephesians 3:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 3