B The Bible

Ephesians 3:12

Ephesians 3:12 KJV
KJV King James Version

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

in

G1722

ᾧ

hō

whom

G3739

ἔχομεν

echomen

we have

G2192

τὴν

tēn

<the>

G3588

παρρησίαν

parrēsian

boldness

G3954

καὶ

kai

and

G2532

προσαγωγὴν

prosagōgēn

access

G4318

ἐν

en

in

G1722

πεποιθήσει

pepoithēsei

confidence

G4006

διὰ

dia

through

G1223

τῆς

tēs

the

G3588

πίστεως

pisteōs

faith

G4102G

αὐτοῦ.

autou

from Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

  • WEB WEB

    In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.

  • WEBU WEBU

    In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரைப் பற்றும் விசுவாசத்தால் அவருக்குள் நமக்குத் தைரியமும் திடநம்பிக்கையோடே தேவனிடத்தில் சேரும் சிலாக்கியமும் உண்டாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவால் நாம் தைரியத்தோடும் முழு விசுவாசத்தோடும் தேவன் முன் வந்து சேரமுடியும். நாம் இவற்றை கிறிஸ்து மீதுள்ள விசுவாசத்தால் செய்ய முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനിൽ ആശ്രയിച്ചിട്ടു അവങ്കലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ നമുക്കു ധൈര്യവും പ്രവേശനവും ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે [ખ્રીસ્ત ઇસુ]માં તે પરના વિશ્વાસથી આપણને હિમ્મત તથા ભરોસા સહિત પ્રવેશ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କଠାରେ ସାହସ ପୁଣି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟକୁ ନିର୍ଭୟରେ ଯିବା ପାଇଁଁ ପଥ ପାଇଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們因信耶穌,就在他裡面放膽無懼,篤信不疑地來到 神面前。

  • CUVS CUVS

    我们因信耶稣,就在他里面放胆无惧,笃信不疑的来到神面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    en quien tenemos seguridad y acceso con confianza por medio de la fe en él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي بِهِ لَنَا جَرَاءَةٌ وَقُدُومٌ بِإِيمَانِهِ عَنْ ثِقَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसमें हम को उस पर विश्‍वास करने से साहस और भरोसे के साथ परमेश्‍वर के निकट आने का अधिकार है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయనయందలి విశ్వాసముచేత ధైర్యమును నిర్భయమైన ప్రవేశమును ఆయనను బట్టి మనకు కలిగియున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহাতেই আমরা তাঁহার উপরে বিশ্বাস দ্বারা সাহস, এবং দৃঢ় প্রত্যয়পূর্ব্বক উপস্থিত হইবার ক্ষমতা, পাইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਨ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲੇਰੀ ਅਤੇ ਢੋਈ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या प्रभूच्या ठायी आपल्याला त्याच्यावरील विश्वासाने धैर्य व भरवसापूर्वक प्रवेश ही मिळाली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಿಂದಾದ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವೂ ಭರವಸವುಳ್ಳ ಪ್ರವೇಶವೂ ಉಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس میں ہم کو اُس پر اِیمان رکھنے کے سبب سے دِلیری ہے اور بھروسے کے ساتھ رسائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ අපේ ඇදහිල්ල කරණකොටගෙන නිර්භීතකමත්, සැක නැතුව ළංවන්ට පුළුවන්කමත්, උන්වහන්සේ තුළ අපට තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nele temos ousadia e acesso com confiança, por meio da nossa fé nele.

  • ALM1911 ALM1911

    No qual temos ousadia e accesso com confiança, pela fé n'elle.

Notes

On Ephesians 3:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 3