B The Bible

Ephesians 3:11

Ephesians 3:11 KJV
KJV King James Version

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κατὰ

kata

according to

G2596

πρόθεσιν

prothesin

[the] purpose

G4286

τῶν

tōn

of the

G3588

αἰώνων,

aiōnōn

ages,

G0165H

ἣν

hēn

which

G3739

ἐποίησεν

epoiēsen

He accomplished

G4160G

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

τῷ

tō

the

G3588

κυρίῳ

kuriō

Lord

G2962G

ἡμῶν,

hēmōn

of us,

G3165

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

  • WEB WEB

    according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

  • WEBU WEBU

    according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு எல்லாவற்றையும் சிருஷ்டித்த தேவனுக்குள்ளே ஆதிகாலங்கள் முதல் மறைந்திருந்த இரகசியத்தினுடைய ஐக்கியம் இன்னதென்று, எல்லாருக்கும் வெளிப்படையாகக் காண்பிக்கிறதற்கு, இந்தக் கிருபை எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தொடக்க காலத்திலிருந்தே இது தேவனின் திட்டம். தேவன் தன் திட்டப்படியே செய்து வருகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ നിവർത്തിച്ച അനാദിനിർണ്ണയപ്രകാരം സഭമുഖാന്തരം അറിയായ്‌വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પ્રમાણે આકાશી જગ્યાઓમાં અધિપતિઓને તથા અધિકારીઓને દેવનું બહુ પ્રકારનું જ્ઞાન મંડળીને આસરે જણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଦନୁସାରେ ମଣ୍ଡଳୀ ଦ୍ୱାରା ଯେପରି ତାହାଙ୍କର ବହୁବିଧ ଜ୍ଞାନ ସ୍ୱର୍ଗରେ କର୍ତ୍ତାପଣ ଓ ଆଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାତ କରାଯାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是照 神從萬世以前,在我們主基督耶穌裡所定的旨意。

  • CUVS CUVS

    这是照神从万世以前,在我们主基督耶稣里所定的旨意。

Russian

1 translation
  • RST RST

    по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    conforme al propósito eterno que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor,

French

1 translation
  • LSG LSG

    selon le dessein éternel qu’il a mis à exécution par Jésus-Christ notre Seigneur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er bewiesen hat in Christo Jesu, unserm HERRN,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَسَبَ قَصْدِ الدُّهُورِ الَّذِي صَنَعَهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस सनातन मनसा के अनुसार जो उसने हमारे प्रभु मसीह यीशु में की थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవునియందు పూర్వ కాలమునుండి మరుగైయున్న ఆ మర్మమును గూర్చిన ఏర్పాటు ఎట్టిదో అందరికి తేటపరచుటకును, పరిశుద్ధులందరిలో అత్యల్పుడనైన నాకు ఈ కృప అనుగ్రహించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যুগপর্য্যায়ের সেই সঙ্কল্প অনুসারে যে সঙ্কল্প তিনি আমাদের প্রভু খ্রীষ্ট যীশুতে করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਸਦੀਪਕ ਮਨਸ਼ਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਹੜੀ ਉਹ ਨੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਧਾਰੀ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ವಿನಲ್ಲಿ ಆತನು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಂಕಲ್ಪದಂತೆ ಇದಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس ازلی اِرادہ کے مُطابِق جو اُس نے ہمارے خُداوند مسِیح یِسُو ع میں کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වර්ගීය ස්ථානවල අධිපතීන්ටත් බලධාරීන්ටත් මේ කාලයෙහි සභාව කරණකොටගෙන උන්වහන්සේගේ අනේකවිධ ප්‍රඥාව දැනගන්ට ලැබෙන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    de acordo com o propósito eterno que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Segundo o eterno proposito que fez em Christo Jesus nosso Senhor:

Notes

On Ephesians 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 3