B The Bible

Ephesians 2:9

Ephesians 2:9 KJV
KJV King James Version

Not of works, lest any man should boast.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐξ

ex

as a result of

G1537

ἔργων,

ergōn

works,

G2041

ἵνα

ina

so that

G2443

μή

mē

not

G3361

τις

tis

anyone

G5100

καυχήσηται.

kauchēsētai

may boast.

G2744

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    not of works, that no man should glory.

  • WEB WEB

    not of works, that no one would boast.

  • WEBU WEBU

    not of works, that no one would boast.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவரும் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு இது கிரியைகளினால் உண்டானதல்ல;

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் செய்த செயல்களால் நீங்கள் இரட்சிக்கப்படவில்லை. எனவே தன்னைத்தானே இரட்சித்துக் கொண்டதாக ஒருவனும் பெருமைப்பட்டுக்கொள்ள முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആരും പ്രശംസിക്കാതിരിപ്പാൻ പ്രവൃത്തികളും കാരണമല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કરણીઓથી નહિ, રખે કોઈ અભિમાન કરે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କ୍ରିୟା କର୍ମରୁ ନୁହେ, ଯେପରି କେହି ଦର୍ପ ନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也不是出於行為,免得有人自誇。

  • CUVS CUVS

    也不是出于行为,免得有人自夸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не от дел, чтобы никто не хвалился.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    no por obras, para que nadie se gloríe.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce n’est point par les œuvres, afin que personne ne se glorifie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    nicht aus den Werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ مِنْ أَعْمَالٍ كَيْلاَ يَفْتَخِرَ أَحَدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और न कर्मों के कारण, ऐसा न हो कि कोई घमण्ड करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అది క్రియలవలన కలిగినది కాదు, గనుక ఎవడును అతిశయ పడవీలు లేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা কর্ম্মের ফল নয়, যেন কেহ শ্লাঘা না করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਕਰਨੀਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਭਈ ਕੋਈ ਘੁਮੰਡ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी आढ्यता बाळगू नये म्हणून कर्मे केल्याने हे झाले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದದ್ದಲ್ಲ; ಆದದರಿಂದ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಆಸ್ಪದ ವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نہ اَعمال کے سبب سے ہے تاکہ کوئی فخر نہ کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසිවෙක් පාරට්ටුකර නොගන්න පිණිස ඒක ක්‍රියාවලින් නොවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    não de obras, para que ninguém se glorie.

  • ALM1911 ALM1911

    Não vem das obras, para que ninguem se glorie.

Notes

On Ephesians 2:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 2