B The Bible

Ephesians 2:5

Ephesians 2:5 KJV
KJV King James Version

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

even

G2532

ὄντας

ontas

being

G1510

ἡμᾶς

hēmas

we

G3165

νεκροὺς

nekrous

dead

G3498

τοῖς

tois

<the>

G3588

παραπτώμασιν

paraptōmasin

in trespasses

G3900

συνεζωοποίησεν

sunezōopoiēsen

made [us] alive with

G4806

τῷ

tō

<the>

G3588

Χριστῷ,

Christō

Christ —

G5547

χάριτί

chariti

by grace

G5485

ἐστε

este

you are

G1510

σεσῳσμένοι.

sesōsmenoi

saved —.

G4982

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

  • WEB WEB

    even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

  • WEBU WEBU

    even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமங்களில் மரித்தவர்களாயிருந்த நம்மைக் கிறிஸ்துவுடனேகூட உயிர்ப்பித்தார்; கிருபையினாலே இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்;

  • TaERV TaERV

    ஆன்மீகப்படி நாம் இறந்துபோனோம். தேவனுக்கு எதிரான காரியங்களைச் செய்ததால் இறந்து போனோம். தேவன் கிறிஸ்துவுடன் புது வாழ்க்கையைத் தந்தார். தேவனின் கிருபையால் நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിക്രമങ്ങളാൽ മരിച്ചവരായിരുന്ന നമ്മെ ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ജീവിപ്പിക്കയും — കൃപയാലത്രേ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു —

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણે પાપમાં મુએલા હતા ત્યારે ખ્રીસ્તની સાથે આપણને જીવતા કીધા (કૃપાથી તમે તારણ પામેલા છો);

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉଥାପିତ କରି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ଠାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଉପବେଶନ କରାଇ ଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當我們死在過犯中的時候,便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

  • CUVS CUVS

    当我们死在过犯中的时候,便叫我们与基督一同活过来(你们得救是本乎恩)。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos),

French

1 translation
  • LSG LSG

    nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés);

German

1 translation
  • LUT LUT

    da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt Christo lebendig gemacht (denn aus Gnade seid ihr selig geworden)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَحْنُ أَمْوَاتٌ بِالْخَطَايَا أَحْيَانَا مَعَ الْمَسِيحِ - بِالنِّعْمَةِ أَنْتُمْ مُخَلَّصُونَ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हम अपराधों के कारण मरे हुए थे तो हमें मसीह के साथ जिलाया (अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है),

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కృప చేత మీరు రక్షింపబడియున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অপরাধে মৃত আমাদিগকে, খ্রীষ্টের সহিত জীবিত করিলেন—অনুগ্রহেই তোমরা পরিত্রাণ পাইয়াছ—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੁਰਦੇ ਹੀ ਸਾਂ ਤਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਵਾਲਿਆ (ਕਿਰਪਾ ਤੋਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਬਚਾਏ ਗਏ ਹੋ)

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ख्रिस्ताबरोबर आपल्याला जिवंत केले, (कृपेने तुमचे तारण झालेले आहे);

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದ ಸತ್ತವರಾಗಿದ್ದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿಸಿದನು. (ನೀವು ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ;)

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب قصُوروں کے سبب سے مُردہ ہی تھے تو ہم کومسِیح کے ساتھ زِندہ کِیا ۔ (تُم کو فضل ہی سے نجات مِلی ہے)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපගේ වරද කරණකොටගෙන අප මැරී සිටි කල්හි පවා, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සමඟ අප ජීවත්කර-ඔබ සැම ගැළවී සිටින්නේ අනුග්‍රහයෙන්ය-උන්වහන්සේ සමඟ අප නැගුටුවා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mesmo quando estávamos mortos em nossas transgressões, nos vivificou juntamente com Cristo — pela graça vocês foram salvos —

  • ALM1911 ALM1911

    Estando nós ainda mortos em nossas offensas, nos vivificou juntamente com Christo (pela graça sois salvos),

Notes

On Ephesians 2:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 2