B The Bible

Ephesians 2:13

Ephesians 2:13 KJV
KJV King James Version

But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

νυνὶ

nuni

Now

G3570

δὲ

de

however

G1161

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

οἵ

oi

the [ones]

G3739

ποτε

pote

once

G4218

ὄντες

ontes

being

G1510

μακρὰν

makran

far off

G3112

ἐγενήθητε

egenēthēte

have become

G1096

ἐγγὺς

engus

near

G1451

ἐν

en

by

G1722

τῷ

tō

the

G3588

αἵματι

aimati

blood

G0129G

τοῦ

tou

<the>

G3588

Χριστοῦ.

Christou

of Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

  • WEB WEB

    But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

  • WEBU WEBU

    But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முன்னே தூரமாயிருந்த நீங்கள் இப்பொழுது கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தினாலே சமீபமானீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆமாம், ஒரு முறை தேவனைவிட்டு வெகு தொலைவில் நீங்கள் இருந்தீர்கள். ஆனால் இப்பொழுது தேவனோடு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். கிறிஸ்துவின் இரத்தமே உங்களை தேவனின் அருகில் கொண்டு வந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുമ്പെ ദൂരസ്ഥരായിരുന്ന നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ രക്തത്താൽ സമീപസ്ഥരായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હમણાં ખ્રીસ્ત ઇસુમાં તમે જે પહેલાં દૂર હતા તે તમે ખ્રીસ્તના લોહીથી પાસે થયા છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପୁର୍ବେ ଦୁରରେ ଥିଲ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏବେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ଠାରେ ତାହାଙ୍କ ରକ୍ତ ଦ୍ୱାରା ନିକଟସ୍ଥ ହୋଇଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們從前遠離 神的人,如今卻在基督耶穌裡,靠著他的血,已經得親近了。

  • CUVS CUVS

    你们从前远离神的人,如今却在基督耶稣里,靠着他的血,已经得亲近了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés par le sang de Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِ الآنَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، أَنْتُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ قَبْلاً بَعِيدِينَ صِرْتُمْ قَرِيبِينَ بِدَمِ الْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर अब मसीह यीशु में तुम जो पहले दूर थे, मसीह के लहू के द्वारा निकट हो गए हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను మునుపు దూరస్థులైన మీరు ఇప్పుడు క్రీస్తుయేసునందు క్రీస్తురక్తము వలన సమీపస్థులై యున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এখন খ্রীষ্ট যীশুতে, পূর্ব্বে দূরবর্ত্তী ছিলে যে তোমরা, তোমরা খ্রীষ্টের রক্ত দ্বারা নিকটবর্ত্তী হইয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੁਣ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਅੱਗੇ ਦੂਰ ਸਾਓ ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੇੜੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु जे तुम्ही पूर्वी ‘दूर’ होता ते तुम्ही आता ख्रिस्त येशूच्या ठायी ख्रिस्ताच्या रक्ताच्या योगे ‘जवळचे’ झाला आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗಲಾ ದರೋ ಮೊದಲು ದೂರವಾಗಿದ್ದ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಸವಿಾಪಸ್ಥ ರಾದಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر تُم جو پہلے دُور تھے اب مسِیح یِسُو ع میں مسِیح کے خُون کے سبب سے نزدِیک ہو گئے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් වරක් දුර සිටියාවූ ඔබ සැම දැන් ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ උන්වහන්සේගේ ලේ කරණකොටගෙන ළංකරනු ලැබුවහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas agora, em Cristo Jesus, vocês, que outrora estavam longe, foram aproximados pelo sangue de Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas agora em Christo Jesus, vós, que d'antes estaveis longe, já pelo sangue de Christo chegastes perto.

Notes

On Ephesians 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 2