B The Bible

Ephesians 1:16

Ephesians 1:16 KJV
KJV King James Version

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

not

G3756

παύομαι

pauomai

do cease

G3973

εὐχαριστῶν

eucharistōn

giving thanks

G2168

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ὑμῶν

humōn

you

G4771

μνείαν

mneian

mention

G3417

ποιούμενος

poioumenos

making

G4160G

ἐπὶ

epi

in

G1909

τῶν

tōn

the

G3588

προσευχῶν

proseuchōn

prayers

G4335

μου

mou

of mine

G3165

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    cease not to give thanks for you, making mention `of you' in my prayers;

  • WEB WEB

    don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

  • WEBU WEBU

    don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഇടവിടാതെ സ്തോത്രംചെയ്തു എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളെ ഓർത്തുംകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારે વાસ્તે ઉપકાર માનવાનું ચૂકતો નથી; મારી પ્રાર્થનાઓમાં તમારું સ્મરણ કરીને માંગુ છું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିର ସମ୍ବାଦ ପାଇ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋହର ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାରୁ କ୍ଷାନ୍ତହେଉ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就為你們不住地感謝 神。禱告的時候,常提到你們,

  • CUVS CUVS

    就为你们不住的感谢神,祷告的时候,常提到你们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones,

French

1 translation
  • LSG LSG

    je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

German

1 translation
  • LUT LUT

    höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ أَزَالُ شَاكِراً لأَجْلِكُمْ، ذَاكِراً إِيَّاكُمْ فِي صَلَوَاتِي،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारे लिये धन्यवाद करना नहीं छोड़ता, और अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण किया करता हूँ

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ విషయమై మానక దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার কথা শুনিয়া আমিও তোমাদের নিমিত্ত ধন্যবাদ করিতে ক্ষান্ত হই না, আমার প্রার্থনাকালে তোমাদের নাম উল্লেখ পূর্ব্বক তাহা করি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मीही तुमच्यासाठी आभार मानण्यात खंड पडू देत नसतो; मी आपल्या प्रार्थनांमध्ये तुमची आठवण करून असे मागतो की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತ ವಾಗಿ ಎಡೆಬಿಡದೆ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُمہاری بابت شُکر کرنے سے باز نہیں آتا اور اپنی دُعاؤں میں تُمہیںیادکِیا کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ගැන නොකඩව ස්තුතිකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    não cesso de dar graças por vocês, fazendo menção de vocês em minhas orações,

  • ALM1911 ALM1911

    Não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações;

Notes

On Ephesians 1:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 1