B The Bible

Ephesians 1:12

Ephesians 1:12 KJV
KJV King James Version

That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰς

eis

for

G1519

τὸ

to

<the>

G3588

εἶναι

einai

to be

G1511

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

εἰς

eis

to

G1519

ἔπαινον

epainon

[the] praise

G1868

δόξης

doxēs

glory

G1391

αὐτοῦ,

autou

of Him,

G0846

τοὺς

tous

the [ones]

G3588

προηλπικότας

proēlpikotas

having first trusted

G4276

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

Χριστῷ·

Christō

Christ;

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

  • WEB WEB

    to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.

  • WEBU WEBU

    to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தமது சித்தத்தின் ஆலோசனைக்குத்தக்கதாக எல்லாவற்றையும் நடப்பிக்கிற அவருடைய தீர்மானத்தின்படியே நாங்கள் முன்குறிக்கப்பட்டு, கிறிஸ்துவுக்குள் அவருடைய சுதந்தரமாகும்படி தெரிந்து கொள்ளப்பட்டோம்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவின் மீது நம்பிக்கை வைத்தவர்களில் நாமே முதல் மக்கள். நாம் தேவனின் மகிமைக்குப் புகழ் சேர்ப்போம் என்பதனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിർണ്ണയപ്രകാരം മുന്നിയമിക്കപ്പെട്ടതു മുമ്പിൽകൂട്ടി ക്രിസ്തുവിൽ ആശവെച്ചവരായ ഞങ്ങൾ അവന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ പുകഴ്ചെക്കാകേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સારૂ કે ખ્રીસ્ત પાર પ્રથમ આશા રાખનારા અમે તેના મહિમાની સ્તુતિને સારૂ થઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଠାରେ ପୁର୍ବରୁ ଭରସା କରିଥିଲୁ ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବର ପ୍ରଶଂସାର କାରଣ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。

  • CUVS CUVS

    叫他的荣耀,从我们这首先在基督里有盼望的人,可以得着称赞。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a fin de que seamos para alabanza de su gloria, nosotros los que primeramente esperábamos en Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِنَكُونَ لِمَدْحِ مَجْدِهِ، نَحْنُ الَّذِينَ قَدْ سَبَقَ رَجَاؤُنَا فِي الْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि हम, जिन्होंने पहले से मसीह पर आशा रखी थी, उसकी महिमा की स्तुति के कारण हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుడు తన చిత్తప్రకారమైన సంకల్పమును బట్టి మనలను ముందుగా నిర్ణయించి, ఆయన యందు స్వాస్థ్యముగా ఏర్పరచెను. ఆయన తన చిత్తానుసారముగా జేసిన నిర్ణయము చొప్పున సమస్తకార్యములను జరిగించుచున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উদ্দেশ্য এই, পূর্ব্ব হইতে খ্রীষ্টে প্রত্যাশা করিয়াছি যে আমরা, আমাদের দ্বারা যেন ঈশ্বরের প্রতাপের প্রশংসা হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਅਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਸੀਹ ਉੱਤੇ ਆਸ ਕੀਤੀ ਸੀ ਉਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਹੋਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की, ज्या आम्ही ख्रिस्तावर पूर्वीच आशा ठेवली होती, त्या आमच्याकडून त्याच्या गौरवाची स्तुती व्हावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಆತನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೊದಲು ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ ہم جو پہلے سے مسِیح کی اُمّید میں تھے اُس کے جلال کی سِتایش کا باعِث ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුණේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ පළමුවෙන් බලාපොරොත්තුවුණාවූ අප උන්වහන්සේගේ මහිමයේ ප්‍රශංසාව සඳහා සිටින පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a fim de que fôssemos para o louvor da sua glória, nós, que antes havíamos depositado nossa esperança em Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que fossemos para louvor da sua gloria, nós, os que primeiro esperámos em Christo,

Notes

On Ephesians 1:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 1