B The Bible

Ecclesiastes 9:18

Ecclesiastes 9:18 KJV
KJV King James Version

Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טוֹבָ֥ה

to.Vah

[is] good

H2896A

חָכְמָ֖ה

chokh.mah

wisdom

H2451

מִכְּלֵ֣י

mi.ke.Lei

more than weapons of

H9006, H3627

קְרָ֑ב

ke.Rav

war

H7128

וְחוֹטֶ֣א

ve.cho.Te'

and a sinner

H9002, H2398

אֶחָ֔ד

'e.Chad

one

H0259

יְאַבֵּ֥ד

ye.'a.Bed

he will destroy

H0006

טוֹבָ֥ה

to.Vah

good

H2896C

הַרְבֵּֽה׃

har.Beh

much

H7235A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.

  • WEB WEB

    Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.

  • WEBU WEBU

    Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யுத்த ஆயுதங்களைப்பார்க்கிலும் ஞானமே நலம்; பாவியான ஒருவன் மிகுந்த நன்மையைக் கெடுப்பான்.

  • TaERV TaERV

    போரில் ஞானமானது வாள்களையும் ஈட்டிகளையும்விடச் சிறந்தவை. ஆனால் ஒரு முட்டாளால் பல நல்லவற்றை அழிக்க முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യുദ്ധായുധങ്ങളെക്കാളും ജ്ഞാനം നല്ലതു; എന്നാൽ ഒരൊറ്റ പാപി വളരെ നന്മ നശിപ്പിച്ചുകളയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યુદ્ધશસ્રો કરતાં બુદ્ધિ શ્રેષ્ઠ છે; પણ એક જ પાપી માણસ ઘણા સારા લોકોનો નાશ કરી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ର ଅପେକ୍ଷା ଜ୍ଞାନ ଉତ୍ତମ ମାତ୍ର ଜଣେ ପାପୀ ବହୁ ମଙ୍ଗଳ ନାଶ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧勝過打仗的兵器;但一個罪人能敗壞許多善事。

  • CUVS CUVS

    智慧胜过打仗的兵器,但一个罪人能败坏许多善事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; pero un pecador destruye mucho bien.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre; mais un seul pécheur détruit beaucoup de bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weisheit ist besser denn Harnisch; aber eine einziger Bube verderbt viel Gutes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْحِكْمَةُ خَيْرٌ مِنْ أَدَوَاتِ الْحَرْبِ. أَمَّا خَاطِئٌ وَاحِدٌ فَيُفْسِدُ خَيْراً جَزِيلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लड़ाई के हथियारों से बुद्धि उत्तम है, परन्तु एक पापी बहुत सी भलाई का नाश करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుద్ధా యుధములకంటె జ్ఞానము శ్రేష్ఠము; ఒక పాపాత్ముడు అనేకమైన మంచి పనులను చెరుపును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যুদ্ধাস্ত্র অপেক্ষাও প্রজ্ঞা উত্তম, কিন্তু এক জন পাপী বহু মঙ্গল নষ্ট করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬੁੱਧ ਚੰਗੀ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    युद्धशस्त्रांपेक्षा ज्ञान श्रेष्ठ आहे; एकटा पापी बहुत हिताची नासाडी करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯುದ್ಧದ ಆಯುಧಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಜ್ಞಾನವು ಲೇಸು. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪಾಪಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حِکمت لڑائی کے ہتھیاروں سے بِہتر ہے ۔ لیکن ایک گُنہگار بُہت سی نیکی کو برباد کر دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුද්ධායුධවලට වඩා ප්‍රඥාව වටනේය. නුමුත් එක පව්කාරයෙක් හොඳ බොහෝ කාරණා නැතිකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sabedoria é melhor do que as armas de guerra; mas um só pecador destrói muito do que é bom.

  • ALM1911 ALM1911

    Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, porém um só peccador destroe muitos bens.

Notes

On Ecclesiastes 9:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 9