B The Bible

Ecclesiastes 8:7

Ecclesiastes 8:7 KJV
KJV King James Version

For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֵינֶ֥נּוּ

'ei.Ne.nu

not he

H0369, H9043

יֹדֵ֖עַ

yo.De.a'

[is] knowing

H3045

מַה־

mah-

what?

H4100

שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה

shei.yih.Yeh

that will it be

H9007, H1961

כִּ֚י

ki

that

H3588A

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

יִֽהְיֶ֔ה

yih.Yeh

it will be

H1961

מִ֖י

mi

who?

H4310

יַגִּ֥יד

ya.Gid

will he tell

H5046

לֽוֹ׃

lo

to <the> him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?

  • WEB WEB

    For he doesn’t know that which will be; for who can tell him how it will be?

  • WEBU WEBU

    For he doesn’t know that which will be; for who can tell him how it will be?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இன்னது சம்பவிக்கும் என்று அவன் அறியானே; அது இன்னவிதமாய்ச் சம்பவிக்கும் என்று அவனுக்குச் சொல்லத்தக்கவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்று எவரும் அவனிடம் சொல்வதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സംഭവിപ്പാനിരിക്കുന്നതു അവൻ അറിയുന്നില്ലല്ലോ; അതു എങ്ങനെ സംഭവിക്കും എന്നു അവനോടു ആർ അറിയിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલા માટે ભવિષ્યમાં શું થવાનું છે તેની તેને ખબર નથી. કારણ કે કોઇ પણ તેને કહી શકે તેમ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ କଅଣ ଘଟିବ, ତାହା ସେ ଜାଣେ ନାହିଁ ଓ କିପ୍ରକାରେ ତାହା ଘଟିବ, ଏହା କିଏ ତାହାକୁ ଜଣାଇ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他不知道將來的事,因為將來如何,誰能告訴他呢?

  • CUVS CUVS

    他不知道将来的事,因为将来如何,谁能告诉他呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    что он не знает, что будет; и как это будет - кто скажет ему?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pues no, sabe lo que ha de ser; y el cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer soll ihm sagen, wie es werden soll?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا سَيَكُونُ. لأَنَّهُ مَنْ يُخْبِرُهُ كَيْفَ يَكُونُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह नहीं जानता कि क्या होनेवाला है, और कब होगा? यह उसको कौन बता सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సంభవింప బోవునది నరులకు తెలియదు; అది ఏలాగు సంభవించునో వారికి తెలియజేయువారెవరు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা কি ঘটিবে, তাহা সে জানে না; কি প্রকারেই বা ঘটিবে, তাহা তাহাকে কে জ্ঞাত করিতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿੱਕਰ ਹੋਵੇਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे काय होणार हे त्याला ठाऊक नसते; कसे काय होणार हे त्याला कोण सांगेल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮುಂದೆ ಆಗುವದೇನೆಂದು ಅವ ನಿಗೆ ತಿಳಿಯದು; ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗುವದೆಂದು ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جو کُچھ ہوگا اُس کو معلُوم نہیں اور کَون اُسے بتا سکتا ہے کہ کیونکر ہو گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මතු සිදුවෙන්නේ මොකද කියා ඔහු නොදනියි; ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියා ඔහුට දන්වන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele não sabe o que há de ser; pois quem pode lhe dizer como será?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não sabe o que ha de succeder: e, quando haja de succeder, quem lh'o dará a entender?

Notes

On Ecclesiastes 8:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 8