Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
- WEB WEB
Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
- WEBU WEBU
Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் மனதில் சீக்கிரமாய்க் கோபங்கொள்ளாதே; மூடரின் நெஞ்சிலே கோபம் குடிகொள்ளும்.
- TaERV TaERV
விரைவாகக் கோபம் அடையாதே. ஏனென்றால் கோபம் முட்டாளாக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ മനസ്സിൽ അത്ര വേഗം നീരസം ഉണ്ടാകരുതു; മൂഢന്മാരുടെ മാർവ്വിൽ അല്ലോ നീരസം വസിക്കുന്നതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ક્રોધ કરવામાં કદી ઉતાવળા ન થવું- તે તો મૂર્ખતાની નિશાની છે. ક્રોધ મૂખોર્ના હૃદયમાં રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କ୍ରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣା ଆତ୍ମାରେ ଚଞ୍ଚଳ ହୁଅ ନାହିଁ କାରଣ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ କ୍ରୋଧ ଅବସ୍ଥାନ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。
- CUVS CUVS
你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。
Russian
1 translation- RST RST
Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No te apresures en tu espíritu a enojarte; porque el enojo reposa en el seno de los necios.
French
1 translation- LSG LSG
Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.
German
1 translation- LUT LUT
Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تُسْرِعْ بِرُوحِكَ إِلَى الْغَضَبِ لأَنَّ الْغَضَبَ يَسْتَقِرُّ فِي حِضْنِ الْجُهَّالِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆత్రపడి కోపపడవద్దు; బుద్ధిహీనుల అంత రింద్రియములందు కోపము సుఖనివాసము చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার আত্মাকে সত্বর বিরক্ত হইতে দিও না, কেননা হীনবুদ্ধি লোকদেরই বক্ষঃ বিরক্তির আশ্রয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਖਿਝ ਨਾ ਕਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਖਿਝ ਮੂਰਖਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मन उतावळे होऊ देऊन रागावू नकोस; कारण राग मूर्खांच्या हृदयात वसतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆತುರಪಡದಿರು; ಕೋಪವು ಮೂಢರ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اپنے جی میں خفا ہونے میں جلدی نہ کر کیونکہ خفگی احمقوں کے سِینوں میں رہتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කෝපවීමට ඔබේ සිතින් ඉක්මන් නොවෙන්න. මක්නිසාද කෝපය පවතින්නේ අඥානයන්ගේ ළයෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não seja precipitado em seu espírito para se irar, pois a ira repousa no seio dos tolos.
- ALM1911 ALM1911
Não te apresses no teu espirito a irar-te, porque a ira repousa no seio dos tolos.
Notes
On Ecclesiastes 7:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.