B The Bible

Ecclesiastes 7:8

Ecclesiastes 7:8 KJV
KJV King James Version

Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֛וֹב

Tov

[is] good

H2896A

אַחֲרִ֥ית

'a.cha.Rit

[the] end of

H0319

דָּבָ֖ר

da.Var

a matter

H1697I

מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ

me.re.shi.To

more than beginning its

H9006, H7225G, H9023

ט֥וֹב

Tov

[is] good

H2896A

אֶֽרֶךְ־

'e.rekh-

a [person] patient of

H0750

ר֖וּחַ

Ru.ach

spirit

H7307G

מִגְּבַהּ־

mi.ge.vah-

more than a [person] proud of

H9006, H1364

רֽוּחַ׃

Ru.ach

spirit

H7307G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Better is the end of a thing than the beginning thereof; `and' the patient in spirit is better than the proud in spirit.

  • WEB WEB

    Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.

  • WEBU WEBU

    Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு காரியத்தின் துவக்கத்தைப் பார்க்கிலும் அதின் முடிவு நல்லது; பெருமையுள்ளவனைப் பார்க்கிலும் பொறுமையுள்ளவன் உத்தமன்.

  • TaERV TaERV

    ஒன்றைத் துவங்குவதைவிட முடிப்பது நல்லது. ஒருவன் வீண் பெருமையும், பொறுமையின்மையும் கொள்வதைவிட கனிவும், பொறுமையும் சிறந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ആരംഭത്തെക്കാൾ അതിന്റെ അവസാനം നല്ലതു; ഗർവ്വമാനസനെക്കാൾ ക്ഷമാമാനസൻ ശ്രേഷ്ഠൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોઇ બાબતના આરંભ કરતાં તેનો અંત સારો છે; અને અભિમાની મનુષ્ય કરતાં મનનો ધૈર્યવાન મનુષ્ય સારો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାର୍ଯ୍ୟର ଆରମ୍ଭ ଅପେକ୍ଷା ତହିଁର ସମାପ୍ତି ଭଲ ପୁଣି, ଆତ୍ମାରେ ଗର୍ବୀ ହେବା ଅପେକ୍ଷା ଆତ୍ମାରେ ଧୀର ହେବା ଭଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    事情的終局強如事情的起頭;存心忍耐的,勝過居心驕傲的。

  • CUVS CUVS

    事情的终局,强如事情的起头;存心忍耐的,胜过居心骄傲的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Конец дела лучше начала его; терпеливый лучше высокомерного.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejor es el fin del negocio que su principio; mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Ende eines Dinges ist besser denn sein Anfang. Ein geduldiger Geist ist besser denn ein hoher Geist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نِهَايَةُ أَمْرٍ خَيْرٌ مِنْ بَدَايَتِهِ. طُولُ الرُّوحِ خَيْرٌ مِنْ تَكَبُّرِ الرُّوحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसी काम के आरम्भ से उसका अन्त उत्तम है; और धीरजवन्त पुरुष अहंकारी से उत्तम है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కార్యారంభముకంటె కార్యాంతము మేలు; అహంకారము గలవానికంటె శాంతముగలవాడు శ్రేష్ఠుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কার্য্যের আরম্ভ হইতে তাহার অন্ত ভাল, এবং গর্ব্বিতাত্মা অপেক্ষা ধীরাত্মা ভাল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਛੇਕੜ ਉਹ ਦੇ ਅਰੰਭ ਨਾਲੋਂ ਭਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧੀਰਜਵਾਨ ਹੰਕਾਰੀ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्या गोष्टीच्या आरंभापेक्षा तिचा शेवट बरा; उन्मत्त मनाच्या इसमापेक्षा सहनशील मनाचा इसम बरा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ಸಂಗತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಕ್ಕಿಂತ ಅದರ ಅಂತ್ಯವೇ ಲೇಸು; ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿಷ್ಠ ನಿಗಿಂತ ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳವನೇ ಉತ್ತಮ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کِسی بات کا انجام اُس کے آغاز سے بِہترہے اور بُردبارمُتکبِّر مزاج سے اچھّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් දෙයක අන්තිමය එහි පටන්ගැන්මට වඩා හොඳය. උඩඟු අයට වඩා ඉවසිලිවන්තයා උතුම්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Melhor é o fim de uma coisa do que o seu começo. O paciente de espírito é melhor do que o orgulhoso de espírito.

  • ALM1911 ALM1911

    Melhor é o fim das coisas do que o principio d'ellas: melhor é o longanimo do que o altivo de coração.

Notes

On Ecclesiastes 7:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 7